Coração de Joelhos Lyrics Translation in English

Amor eu já fiz de tudo e essa dor não para

Love, I've tried everything, but this pain doesn't stop

Andei vagando e quebrei a cara

I wandered around and got my face smashed

Volto pra casa e quero te ver

I come back home and want to see you

Não sei se ainda mereço ter teu carinho

I don't know if I still deserve to have your affection

Já estou cansado de andar sozinho

I'm tired of walking alone

Achando um motivo pra te esquecer

Finding a reason to forget you

Nem meu pobre coração hoje se governa

Not even my poor heart can govern itself today

Feito um cachorro, rabo entre as pernas

Like a dog, tail between its legs

Peço outra chance para te amar

I ask for another chance to love you

Tô voltando pra você como alguém que sabe

I'm coming back to you as someone who knows

Que só na hora da tempestade

That only in the hour of the storm

A gente procura em quem se agarrar

We seek someone to hold onto

Meu amor

My love

Diz pra mim que ainda me ama

Tell me you still love me

Tô voltando arrependido

I'm coming back, repentant

Com o corpo já vencido

With a body already defeated

Dos açoites da paixão

By the lashes of passion

Meu amor

My love

Tô batendo em tua porta

I'm knocking on your door

Com os meus olhos vermelhos

With my red eyes

Com meu coração de joelhos

With my heart on its knees

Só pra te pedir perdão

Just to ask for your forgiveness

Amor eu já fiz de tudo e essa dor não para

Love, I've tried everything, but this pain doesn't stop

Andei vagando e quebrei a cara

I wandered around and got my face smashed

Volto pra casa e quero te ver

I come back home and want to see you

Não sei se ainda mereço ter teu carinho

I don't know if I still deserve to have your affection

Já estou cansado de andar sozinho

I'm tired of walking alone

Achando um motivo pra te esquecer

Finding a reason to forget you

Nem meu pobre coração hoje se governa

Not even my poor heart can govern itself today

Feito um cachorro, rabo entre as pernas

Like a dog, tail between its legs

Peço outra chance para te amar

I ask for another chance to love you

Tô voltando pra você como alguém que sabe

I'm coming back to you as someone who knows

Que só na hora da tempestade

That only in the hour of the storm

A gente procura em quem se agarrar

We seek someone to hold onto

Meu amor

My love

Diz pra mim que ainda me ama

Tell me you still love me

Tô voltando arrependido

I'm coming back, repentant

Com o corpo já vencido

With a body already defeated

Dos açoites da paixão

By the lashes of passion

Meu amor

My love

Tô batendo em tua porta

I'm knocking on your door

Com os meus olhos vermelhos

With my red eyes

Com meu coração de joelhos

With my heart on its knees

Só pra te pedir perdão

Just to ask for your forgiveness