Vanera do Peão Ajustado Lyrics Translation in English

Me ajustei de peão de campo

I adjusted myself as a countryside hand

Por gostar muito dessa vida

Because I really like this life

De habitar essas coxilhas

To dwell in these hills

Abrindo o peito sempre cantando

Always opening my chest while singing

Com os quero-queros de parceria

With the southern lapwings as partners

Me ajustei de peão de campo

I adjusted myself as a countryside hand

Só pra viver enforquilhado

Just to live forked

Nas “cruz” de um pobre que como eu

In the "crosses" of a poor man like me

Não vive longe do que é seu

Who doesn't live far from what's his

Cheiro de pasto e instinto alçado

The smell of pasture and raised instinct

Não é que eu trabalhe tanto

It's not that I work so much

Mas foi o jeito que eu sabia

But that's the way I knew

Pra viver dentro do campo

To live within the countryside

Sem ter fazenda com nome de santo

Without having a farm named after a saint

Nem ser herdeiro de sesmaria!

Nor being an heir to a large land grant!

Me ajustei de peão de campo

I adjusted myself as a countryside hand

Pra acordar antes do dia

To wake up before daybreak

Colher marcela na semana santa

To harvest marigold during holy week

Entanguir a alma pelas invernias

To soothe the soul through the winter times

Conheço bem o rigor da labuta

I know well the rigor of toil

É só um detalhe nessa minha luta

It's just a detail in my struggle

De peão rural, changueiro ou mensaleiro

As a rural worker, wagon rider, or monthly laborer

Pra ser campeiro isso é o que me custa

To be a herder, that's what it costs me