Liguei de Novo Lyrics Translation in English

Eu já tentei, em umas três

I've tried, about three

Quatro vezes, ou mais

Four times, or more

Parar de ligar, deixar você em paz

To stop calling, leave you in peace

Sei que você me pediu pra te esquecer

I know you asked me to forget you

Mais uma vez, me pego chorando

Once again, I find myself crying

Na mesma certeza, de que essa garrafa

In the same certainty, that this bottle

De Whisky na mesa, só por essa noite

Of whiskey on the table, just for tonight

Vai me aliviar

Will relieve me

Te juro que eu to até me esforçando

I swear I'm even trying

Mas meu coração é teimoso e insano

But my heart is stubborn and insane

Fica aqui me pedindo pra eu te ligar

Stays here asking me to call you

E de novo eu liguei, chorei

And again I called, cried

E percebi que do outro lado

And I realized that on the other side

Chamou de coitado, quem sempre

Called me a poor guy, the one who always

Te amou, zombava e ria com suas amigas

Loved you, mocked and laughed with your friends

Do único homem que não te enganou

The only man who didn't deceive you

Mesmo assim não desliguei e continuei

Still, I didn't hang up and continued

Há dizer desesperado, assim meio engasgado

To say desperate, somewhat choked up

Que sempre te amei anestesiado de um

That I always loved you, numbed by a

Porre causado, por um mau sem cura

Binge caused by an incurable evil

Que é te querer, por um mau

Which is wanting you, for an evil

Sem cura que é te querer

Incurable, which is wanting you

Por um mau sem cura que é te querer

For an incurable evil, which is wanting you