Bichinho Colorido

Quem é que me faz um carinho?

Who is it that caresses me?

Quem é que me recebe com beijinho?

Who is it that greets me with a little kiss?

Quem é que sussurra baixinho em meus ouvidos palavras de amor?

Who is it that whispers softly in my ears words of love?

Quem é que chega de mansinho?

Who is it that arrives gently?

Quem é que mais parece com um bichinho?

Who is it that most resembles a little creature?

Quem é?

Who is it?

No mistério do perfume, no segredo da imaginação

In the mystery of perfume, in the secret of imagination

Me liberta, me desperta, deixa colorido o meu coração

Set me free, wake me up, color my heart

Vem me iluminar, vem me clarear

Come illuminate me, come brighten me

Quem é que chega de mansinho?

Who is it that arrives gently?

Quem é que mais parece com um bichinho?

Who is it that most resembles a little creature?

Quem é?

Who is it?

No mistério do perfume, no segredo da imaginação

In the mystery of perfume, in the secret of imagination

Me liberta, me desperta, deixa colorido o meu coração

Set me free, wake me up, color my heart

Vem me iluminar, vem me clarear

Come illuminate me, come brighten me