A Minha História Lyrics Translation in English

Miriam dos Passos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca imaginei passar pelo que vou te contar

I never imagined going through what I'm about to tell you

Quando meus próprios irmãos

When my own brothers

Rasgaram a minha túnica, quando ao chão me jogaram

Tore my tunic, threw me to the ground

Em um poço no deserto me lançaram

They threw me into a well in the desert

Fui vendido como escravo sem entender o que aconteceu

I was sold as a slave without understanding what happened


Só Deus sabe quantas noites pareciam não ter fim

Only God knows how many nights seemed endless

Na prisão caluniado por algo que não cometi

In prison, accused of something I didn't do

Eu não enxergava os seus planos

I couldn't see His plans

Era Deus sonhando os meus sonhos

It was God dreaming my dreams

Cada detalhe, momento era Deus de mim cuidando

Every detail, every moment, God was taking care of me


Assim como na minha história com muitos aqui também aconteceu

Just like in my story, it happened to many here too

Ás vezes pensamos que estamos só

Sometimes we think we are alone

Não ouvimos mais a voz de Deus

We no longer hear the voice of God

Mas Deus me trouxe aqui para profetizar

But God brought me here to prophesy

Descanse e veja o que vou fazer

Rest and see what I will do

A promessa não morreu, ouça a minha voz a te dizer

The promise didn't die, listen to my voice telling you


Se o alimento acabar, me adore

If food runs out, worship me

Se as vestes te faltar, me adore

If clothes are lacking, worship me

Se o amigo te esquecer, me adore

If friends forget you, worship me

Enquanto me adora eu trabalho por você

While you worship me, I work for you


Sangrando na batalha, me adore

Bleeding in the battle, worship me

Sem forças para andar, me adore

Unable to walk, worship me

Lançado na cisterna, me adore

Thrown into the cistern, worship me

Não desista vá em frente, Eu irei te honrar

Don't give up, go ahead, I will honor you


Se o instrumento não tocar, me adore

If the instrument doesn't play, worship me

Se a música acabar, me adore

If the music ends, worship me

Se está dando tudo errado me adore

If everything is going wrong, worship me

Só não pare agora de me adorar

Just don't stop worshiping me now

Meu nome é José essa é a minha história

My name is Joseph, this is my story

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment