Caminhando sozinho Lyrics Translation in English

Frankito Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por aqui eu não posso mais ficar

I can't stay around here anymore

Hoje mesmo vou deixar assa cidade

Today, I'm leaving this city

Vou a procura nem que for no mundo inteiro

I'll search even if it's in the whole world

De uma mulher que me ame de verdade

For a woman who truly loves me


Eu cansei de ser enganado

I'm tired of being deceived

Por alguém que dediquei o meu amor

By someone to whom I dedicated my love

A paixão tomou conta do meu peito

Passion has taken over my chest

Meu coração não suporta tanta dor

My heart can't bear so much pain


É verdade dessa vez eu vou deixar

It's true, this time I'll leave

A mulher que foi minha companheira

The woman who was my companion

Viver com ela não pretendo nunca mais

I don't intend to live with her anymore

Não quero ser enganado a vida inteira

I don't want to be deceived my whole life


Para sempre deixo livre o seu caminho

Forever, I free your path

Partirei vou viver em outro lugar

I'll leave, I'll live in another place

Pelo mundo vou caminhando sozinho

Through the world, I'll walk alone

Longe de ti construirei um novo lar

Away from you, I'll build a new home

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment