Coisas Belas Lyrics Translation in English

O Bairro Novo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vi você sorrir

I saw you smile

Vi você chorar

I saw you cry

Vi você dormir

I saw you sleep

Não se importando se as folhas vão cair lá fora

Not caring if the leaves fall outside

Cantei várias canções junto com você

I sang several songs with you

E a cada nota que entoava o meu peito se orgulhava

And with each note, my chest swelled with pride

Pois estavas a crescer

For you were growing up


Ainda existem coisas belas neste mundo que criei

There are still beautiful things in this world I created

Eu sei bem que o pecado destruiu

I know well that sin has destroyed

Muitas das coisas que formei

Many of the things I shaped

Muitas das coisas que lhe dei

Many of the things I gave you

Se eu disser que haja luz, ela poderá existir

If I say let there be light, it may exist

Dentro do seu coração irá surgir

Inside your heart, it will emerge

Basta apenas permitir

Just allow

Basta apenas decidir

Just decide


Vi a sua dor

I saw your pain

Vi o seu clamor

I saw your plea

Vi a sua angústia ao perguntar olhando o Céu

I saw your anguish as you asked, looking at the sky

Se eu ainda estava ali contigo

If I was still there with you

Então te abracei

So I hugged you

E te confortei

And comforted you

Fui eu quem te dei a esperança

I was the one who gave you hope

E também a confiança

And also confidence

De um dia vir morar comigo

That one day you would live with me


Ainda existem coisas belas neste mundo que criei

There are still beautiful things in this world I created

Eu sei bem que o pecado destruiu

I know well that sin has destroyed

Muitas das coisas que formei

Many of the things I shaped

Muitas das coisas que lhe dei

Many of the things I gave you

Se eu disser que haja luz, ela poderá existir

If I say let there be light, it may exist

Dentro do seu coração irá surgir

Inside your heart, it will emerge

Basta apenas permitir

Just allow

Basta apenas decidir

Just decide


Se quer juntar-se aos defeitos

If you want to join the flaws

O mundo hoje está imperfeito

The world today is imperfect

Mas lembre de suas origens

But remember your origins

À minha imagem fostes feito

In my image, you were made

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment