Maria Lyrics Translation in English

Noves fora a lógica

Nine minus logic

Se bateria é a nossa mágica

If drums are our magic

Eu escolho o juízo

I choose judgment

Da alegria, do céu ao precipício

From joy, from heaven to the precipice

Minha canção é coisa séria

My song is a serious thing

Um verdadeiro comício

A true rally

Se o suingue é meu vício

If swing is my vice

Bato tambor, desde o início

I beat the drum, from the beginning

Nosso som não tem cor

Our sound has no color

Nosso som não tem briga

Our sound has no fight

Vejo as favelas todas elas unidas

I see all the favelas united

Nosso som não tem cor

Our sound has no color

Nosso som não tem briga

Our sound has no fight

E no meu sonho vejo as favelas unidas

And in my dream, I see the favelas united

Vejo as favelas todas elas unidas

I see all the favelas united

Nosso som não é barulho

Our sound is not noise

Nosso grito é aviso

Our shout is a warning

Esquecido no entulho

Forgotten in the rubble

Do folião sem juízo

Of the carnival-goer without judgment

Não vem do plugue a energia

The energy doesn't come from the plug

Tô na moral, não tem idéia

I'm on the level, no idea

Tô na moral, não tem flagrante

I'm on the level, no evidence

Tô na moral, não tem idéia

I'm on the level, no idea

Tô na moral, é coisa séria

I'm on the level, it's serious

Tô em cima, tô embaixo

I'm on top, I'm below

Trabalhador é coisa séria, é coisa séria

Worker is serious, it's serious

Mas se um dia a festa terminar

But if one day the party ends

Hei de louvar sempre a harmonia

I will always praise harmony

Meu coração é pulsação, e meu guia

My heart is pulsation, and my guide

Nunca esquecida, minha mão de Maria

Never forgotten, my hand of Maria