REVÉS

Necessidades de se parecer

To seem necessary

Volumes mais do que de fato é

Volumes more than it actually is

O revés, o revés

The setback, the setback

Da vida tudo produtificar

From life, everything to produce

O sofrimento não compreender

Not understanding suffering

Se curvar, definhar

To bend, to waste away

Toda energia que gastei

All the energy I spent

Validação social, parei

Social validation, I stopped

Parei de temer

I stopped fearing

Agonizamos em massa

We agonize en masse

Sem busca pelo interior

Without seeking the interior

A caça vira o caçador

The hunter becomes the hunted

Viver em busca de admiração

Living in search of admiration

Com medos de irrisória rejeição

With fears of trivial rejection

E de quem? E por quem?

And from whom? And for whom?

E nesse vigilante vai e vem

And in this vigilant coming and going

Se abre mão do denominador

You let go of the denominator

E convém? Para quem?

And is it convenient? For whom?

Toda energia que gastei

All the energy I spent

Validação social, parei

Social validation, I stopped

Parei de temer

I stopped fearing

Agonizamos em massa

We agonize en masse

Sem busca pelo interior

Without seeking the interior

A caça vira o caçador

The hunter becomes the hunted

Será fome de sentido?

Is it hunger for meaning?

O brilho no olhar

The gleam in the eyes

Desvaneceu

Faded away

E agora em seu lugar

And now in its place

O nada

Nothing

O brilho no olhar

The gleam in the eyes

Desvaneceu

Faded away

E agora em seu lugar

And now in its place

A tela

The screen