Hoje é Domingo

Hey, você! Chegue aqui

Hey, you! Come here

Vou lhe contar um segredo

I'll tell you a secret

Eu já sei que parece

I already know it seems

Aquela velha história

That old story

Que tinha o céu e tinha o chão

That had the sky and had the ground

E tinha gente no meio

And had people in between

E tinha o chão e tinha o mar

And had the ground and had the sea

E tinha os peixes na água

And had fish in the water

Quando aqui tinha sol

When there was sun here

Fazia noite por dentro

It turned night inside

E depois de manhã

And after the morning

Sempre acordava cansado

Always woke up tired

Olhava o lado da parede

Looked at the side of the wall

Não tinha nada o que fazer

Had nothing to do

Olhava o lado da parede

Looked at the side of the wall

Não tinha nada o que fazer

Had nothing to do

Com olhos abertos dormia sono solto

With open eyes, slept soundly

Sonhava que era certo sonhar

Dreamed that it was right to dream

E depois pra quê tanta confusão na rua

And then why so much confusion in the street

Deixe os cinco sentidos pra lá

Leave the five senses aside

Hey, você! Chegue aqui

Hey, you! Come here

Vou lhe contar uma história

I'll tell you a story

Eu já sei que parece

I already know it seems

Aquele velho segredo

That old secret

Pois tem o céu e tem o chão

Because it has the sky and has the ground

E tem gente no meio

And has people in between

E tem o chão e tem o mar

And has the ground and has the sea

E tem os peixes na água

And has fish in the water

É que hoje aqui entre nós

It's just that here among us today

Tem um buraco profundo

There's a deep hole

Se agente é fraco cai no buraco

If one is weak, falls into the hole

O buraco é fundo, acabou-se o mundo

The hole is deep, the world is over

(Hoje é domingo pede cachimbo

(Today is Sunday, asks for a pipe