Mãe Virtuosa Lyrics Translation in English

Mamãe querida, tu és tudo para mim

Dear Mom, you are everything to me

És a rosa que completa

You are the rose that completes

E perfuma meu jardim,

And perfumes my garden,

Mas esta rosa, como todas vem e vai

But this rose, like all, comes and goes

Deixando apenas seu perfume

Leaving only its fragrance

De amor dentro nos,

Of love within us,

Nos não queremos separarmos deste amor

We do not want to be separated from this love

Fica agora em nosso peito,

Stay now in our hearts,

A saudade deste amor,

The longing for this love,

Minha mãezinha na uti de hospital,

My little mother in the hospital ICU,

Eu a vi se despedindo

I saw her saying goodbye

Num sorriso sem igual,

With an unmatched smile,

Trago na mente a lembrança desse dia

I carry in my mind the memory of that day

Que jamais esquecerei

That I will never forget

Por toda vida eu levarei

Throughout life, I will carry

Parabéns por ser mãe virtuosa

Congratulations for being a virtuous mother

Lá no céu tem uma coroa

In heaven, there is a crown

Preparada para ti

Prepared for you

Se esta rosa, ainda esta em seu jardim

If this rose is still in your garden

Regue a ela com amor,

Water it with love,

E adube com carinho

And fertilize it with affection

E esta rosa, que nos ensinou

And this rose, which taught us

A amar nossos filhos com amor

To love our children with love

Que só Deus pode nos dar

That only God can give us