Vagabundo Também Ama Lyrics Translation in English

(2011)

(2011)

(Forage DJ)

(Forage DJ)

(MC Chino) Oriente

(MC Chino) Oriente

(Vagabundo também ama)

(Vagabundo também ama)

Você é colorida, e eu sou preto e branco

You are colorful, and I am black and white

Você dá uma corrida, e eu dou mais um catranco

You take a run, and I take another drag

Você gosta do caminho do meio, eu chego e fico de canto

You like the middle path, I arrive and stay in the corner

Você curtindo o recreio, eu de novo aula matando

You enjoy recess, I'm skipping class again

Você fazendo oferenda, eu vivo roubando dos santo

You make offerings, I keep stealing from the saints

Eu não curto finais felizes, você, com eles, fica em pranto

I don't like happy endings, you cry with them

Meu anjo, minha companheira

My angel, my companion

Te presenteio com o mundo inteiro

I gift you the whole world

Mermo que eu não precise de tanto

Even though I don't need that much

Você vai de temaki, salmão e cream cheese

You go for temaki, salmon, and cream cheese

Eu vou de todos os prato e um punhado de hax

I go for all dishes and a handful of hash

Você, com quase nada, tem o suficiente pra crise

You, with almost nothing, have enough for the crisis

Eu sou estourado, mal-humorado

I'm explosive, moody

E mermo assim sou take it easy

And even so, I take it easy

Você é aurora, eu sou fim de tarde

You are dawn, I am late afternoon

Você é agora, eu sou um pouco mais tarde

You are now, I am a little later

Você é correria na hora da alvorada

You are hustle at dawn

Eu sou preguiça, faço história nas madrugada

I am laziness, making history in the early morning

Você é Paris, gata, eu sou Bangkok

You are Paris, babe, I am Bangkok

Você sempre feliz, e eu sempre multilock

You always happy, and I always rebellious

Você ceramida, anti-frizz, eu quase com dreadlock

You ceramide, anti-frizz, I almost have dreadlocks

Você Grande Rio, Imperatriz, eu 69, Woodstock

You Grande Rio, Imperatriz, I 69, Woodstock

Você Like a G6, eu rock das antiga

You Like a G6, I old school rock

Você prática e determinada, eu evito a fadiga

You practical and determined, I avoid fatigue

Você deitada, canga, Sol, eu: Altinha, ganja, trilha

You lying down, beach mat, sun, I: High, ganja, trail

Você quer ver minha vó, eu fujo do almoço em família

You want to see my grandma, I avoid family lunch

Você se irrita facin, eu sempre quem boto pilha

You get irritated easily, I'm always the one provoking

Eu de Cuba Libre, gin, você Absolut Vanilia

I with Cuba Libre, gin, you with Absolut Vanilia

Você é amor eterno, lembrança pra vida inteira

You are eternal love, a memory for a lifetime

Eu sou romance de verão, sou brisa leve, passageira

I am summer romance, light breeze, fleeting

Você é bom senso, eu sou impulso mal pensado

You are common sense, I am ill-thought-out impulse

Você é alvo no futuro e eu méritos do passado

You are a target in the future, and I have merits from the past

Você sorri o dia inteiro, eu metade mal-humorado

You smile all day, I'm half moody

Você é tipo papel machê, eu sou tipo um papel pardo

You are like papier-mâché, I am like brown paper

Você é yang, eu sou yin, você é início, eu sou fim

You are yang, I am yin, you are beginning, I am the end

Você é tudo pra mim, você baixinha, eu magrin

You are everything to me, you short, I'm slim

Eu falo muito, então, você fala muito, enfim

I talk a lot, so do you, anyway

Você pede uma massagem, e eu peço um carin

You ask for a massage, and I ask for affection

Você admira as estrela, eu escuto a natureza

You admire the stars, I listen to nature

Você feliz de nascença, eu numa eterna tristeza

You are born happy, I am in eternal sadness

Eu tento entender o mundo, e você admira a beleza

I try to understand the world, and you admire beauty

Você vem de meu amor, e eu vou de minha princesa

You come from my love, and I go with my princess

Você é aurora, eu sou fim de tarde

You are dawn, I am late afternoon

Você é agora, eu sou um pouco mais tarde

You are now, I am a little later

Você é correria na hora da alvorada

You are hustle at dawn

Eu sou preguiça, faço história nas madrugada

I am laziness, making history in the early morning

Você é Nova York, gata, eu sou Tijuana

You are New York, babe, I am Tijuana

Você de Farm Shop, eu de chinelo Havaiana

You from Farm Shop, I from Havaiana flip-flops

Você night hip-hop, eu de eletro na praiana

You night hip-hop, I electro on the beach

Você é uma peça top, eu, guerreiro, protejo a dama

You are a top piece, I, a warrior, protect the lady

Você reclama à toa, eu quero ficar de boa

You complain for no reason, I want to chill

Você vem pro meu quarto e o nosso tempo quase voa

You come to my room, and our time almost flies

Eu te desejo, tu me deseja, você de suco, eu de cerveja

I desire you, you desire me, you with juice, I with beer

Eu de Playboy, você de Veja, eu sou o bolo, você a cereja

I with Playboy, you with Veja, I'm the cake, you're the cherry

Você me beija, eu te beijo, entramos em comunhão

You kiss me, I kiss you, we enter communion

Eu seguro o seu cabelo, você me olha com tesão

I hold your hair, you look at me with desire

A gente mantêm distância, precisamos um do outro

We keep our distance, we need each other

Segredos e mistérios, conexões do nosso corpo

Secrets and mysteries, connections of our bodies

Aí é só eu e você, aquele sonzin clichê

Then it's just you and me, that cliché song

De um CD meu da Sade

From one of my Sade CDs

Que horas são? Vai saber

What time is it? Who knows

Deixa o relógio correr, todo dia é de lazer

Let the clock run, every day is leisure

Daqui a pouco o Sol vai nascer, nossa noite do prazer

Soon the sun will rise, our night of pleasure

(Você) quer gritar, eu quero bater

(You) want to scream, I want to hit

(Você) quer beijar, eu quero morder

(You) want to kiss, I want to bite

Foda-se o mundo lá fora, é eu, você e o colchão

Screw the world outside, it's you, me, and the mattress

Vem de nariz empinado pra comer na minha mão

Come with a snooty attitude to eat from my hand

Te faço chegar no ponto, protagonistas da nossa trama

I make you reach the point, protagonists of our plot

Na pista discreta e ponto, flutua como uma dama

In the discreet track and point, float like a lady

Mas se solta na hora certa quando deita na minha cama

But let go at the right moment when lying in my bed

Nessas horas que afirmo: Vagabundo também ama!

In these moments, I affirm: Even a scoundrel loves!