Entreveiro de Alegria Lyrics Translation in English

Eu estou vendo muita gente esta chegando

I see a lot of people arriving

O compadre e a comadre a pear estão entrando

The godfather and the godmother are entering

Gente a pé a cavalo e de carroça

People on foot, on horseback, and in carts

Tem o povo da cidade lá de fora e aqui da roça

There are people from the city from outside and here from the countryside

Pelo que eu vejo vai da grande a brincadeira

From what I see, the fun will be great

O gaiteiro esta tocando e vai tocar a noite inteira

The accordionist is playing, and he'll play all night

E até eu já me sinto entusiasmado vou convidar

And even I already feel excited; I'm going to invite

Minha prenda pra dançar um xote marcado

My girl to dance a marked xote

Os de gravata dançando mais apertado

The ones in ties dancing more tightly

Mais o índio lá de fora sempre é mais desconfiado

But the Indian from outside is always more suspicious

E no entreveiro onde a alegria se expande

And in the joyous gathering where joy expands

Dança o pobre dança o rico dança a alma do rio grande

The poor dance, the rich dance, the soul of Rio Grande dances

A noite passa deixando recordação os sorrisos e perfumes

The night passes, leaving memories, smiles, and perfumes

Entre as damas do salão

Among the ladies of the hall

E um namoro cheio de grande ilusão

And a courtship full of grand illusions

Será mais uma saudade nascendo no coração

Will be one more longing born in the heart