Pampa Na Garupa Lyrics Translation in English

Com cavacos do ofício

With the scraps of the trade

Faço fogo na fogueira

I make a fire in the bonfire

Com a água do Guaíba

With the water of Guaíba

Faço chiar a chaleira

I make the kettle hiss

Tomo um gole do amargo da saudade

I take a sip of the bitterness of longing

Erva buena da Palmeira

Palmeira's good herb

Vou repontando querências

I roam through querências

Ajojadas com o Rio Grande

Cradled with Rio Grande

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Na minha mala de garupa

In my saddlebag

Não me falta quase nada

I lack almost nothing

Cachaça de Santo Antônio

Cachaça from Santo Antônio

Numa guampa pendurada

Hanging in a guampa

Fumo bom de Sobradinho

Good tobacco from Sobradinho

E uma palha de Encruzilhada

And a straw from Encruzilhada

Vou repontando querências

I roam through querências

Ajojadas com o Rio Grande

Cradled with Rio Grande

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Preparo o meu carreteiro

I prepare my cowboy stew

A minha moda campeira

My rustic fashion

Charque gordo de Bagé

Fatty jerky from Bagé

E um arroz de Cachoeira

And rice from Cachoeira

Temperado com a viola

Seasoned with the guitar

E uma cantiga missioneira

And a missionary song

Vou repontando querências

I roam through querências

Ajojadas com o Rio Grande

Cradled with Rio Grande

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Meu pingo bem estropiado

My horse all worn out

Tropeou a semana inteira

Tripped the entire week

Vim pruma changa tratada

I came for a well-treated herd

Cá pras bandas da fronteira

Here in the lands of the border

Vou desencilhar o pingo, hoje é domingo

I'll unsaddle the horse, today is Sunday

Começo segunda-feira

I start on Monday

Vou repontando querências

I roam through querências

Ajojadas com o Rio Grande

Cradled with Rio Grande

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go

Com este pampa na garupa

With this pampa in the saddle

Em qualquer lugar que eu ande

Wherever I go