Hino À Nossa Senhora de Aparecida (part. Pe. Ezequiel Dal Pozzo) Lyrics Translation in English
Os Monarcas
Portuguese Lyrics
English Translation
Nossa Senhora de Aparecida
Our Lady of Aparecida
A ti pedimos intercessão
We ask for your intercession
És a Senhora das águas surgida
You are the Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Pointing the way for a brotherly Brazil
És a senhora de nossas famílias
You are the lady of our families
Intercessora e sustento na dor
Intercessor and support in pain
És a Senhora das mãos que partilham
You are the Lady of hands that share
A vida, os sonhos, a paz e o amor
Life, dreams, peace, and love
És a Senhora dos mais pequeninos
You are the Lady of the little ones
Dos corações machucados sem luz
Of hearts hurt without light
És a estrela a guiar os caminhos
You are the star guiding the paths
Dar rumo certo apontando Jesus
Pointing the right direction towards Jesus
Nossa Senhora de Aparecida
Our Lady of Aparecida
A ti pedimos intercessão
We ask for your intercession
És a Senhora das águas surgida
You are the Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Pointing the way for a brotherly Brazil
És a Senhora morena das cores
You are the brown Lady of colors
As diferenças em Ti encontram paz
Differences find peace in You
A nossa pátria de tantos amores
Our homeland of many loves
A Ti venera e o respeito refaz
We venerate You, and respect is restored
És mãe que ensina a ficarmos em pé
You are the mother who teaches us to stand
Lançar sementes mesmo em meio a dor
To sow seeds even in the midst of pain
Tua confiança nos mostra que a fé
Your trust shows us that faith
É a maior força se unida ao amor
Is the greatest strength when united with love
Nossa Senhora de Aparecida
Our Lady of Aparecida
A ti pedimos intercessão
We ask for your intercession
És a Senhora das águas surgida
You are the Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Pointing the way for a brotherly Brazil