Pombo Gira Maria Padilha Das Almas - Maria Padilha, Sol do Meu Amanhecer Lyrics Translation in English

Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É noite, rosa perfuma a madrugada

It's night, the rose perfumes the dawn

Cabelo ao vento, enluarada

Hair in the wind, bathed in moonlight

Lá no cruzeiro sua essência floresceu

There, in the crossroads, her essence bloomed

Divina dona, da luz que nunca se apaga

Divine lady, the light that never extinguishes

Guardiã das santas almas, mensageira de Oyá!

Guardian of holy souls, messenger of Oyá!


Mas ela é

But she is

Ela é a moça formosa

She is the beautiful maiden

Lição de vida, dona dos caminhos meus

Lesson of life, mistress of my paths


Minha rainha, laroyê minha senhora

My queen, hail my lady

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Força da mente, corpo e alma

Strength of mind, body, and soul


Minha rainha, laroyê minha senhora

My queen, hail my lady

Salve Maria Padilha

Hail Maria Padilha

Força da mente, corpo e alma

Strength of mind, body, and soul


Poderosa pombo gira, sol do meu amanhecer

Powerful Pombo Gira, sun of my dawn

Saravá Maria Padilha,

Hail Maria Padilha,

É ganga, é ganga, é laroyê

It's ganga, it's ganga, it's laroyê


Poderosa pombo gira, vem nos ventos de Oyá

Powerful Pombo Gira, comes in the winds of Oyá

Guardiã da minha vida

Guardian of my life

É ganga, é ganga, é mojubá!!

It's ganga, it's ganga, it's mojubá!!


Oh, Poderosa pombo gira, sol do meu amanhecer

Oh, powerful Pombo Gira, sun of my dawn

Saravá Maria Padilha,

Hail Maria Padilha,

É ganga, é ganga, é laroyê

It's ganga, it's ganga, it's laroyê


Poderosa pombo gira, vem nos ventos de Oyá

Powerful Pombo Gira, comes in the winds of Oyá

Guardiã da minha vida

Guardian of my life

É ganga, é ganga, é mojubá!!

It's ganga, it's ganga, it's mojubá!!

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil January 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment