Adeus, Amigo Lyrics Translation in English

Sandiego
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não ouço mais sua voz, é difícil lembrar

I no longer hear your voice, it's hard to remember

Você se foi sem dizer adeus, porque?

You left without saying goodbye, why?

Você passou a linha de onde não há mais nada

You crossed the line where there's nothing left

Lembranças que restaram nas pedras e flores

Memories that remained in stones and flowers


Tentamos tanto, perdemos tudo

We tried so hard, we lost everything

Faltou coragem pra continuar

We lacked the courage to continue

Amigos não deixam amigos

Friends don't leave friends

Éramos como irmãos, se lembra?

We were like brothers, remember?


Não pude perceber todas as suas mágoas

I couldn't perceive all your sorrows

Mas eu estava lá pra dizer o que precisava

But I was there to say what needed to be said

Continuar, pelas palavras

To continue, through words

Se ainda estou de pé é por suas lágrimas

If I'm still standing, it's because of your tears


E como diamantes nós viveremos para sempre!

And like diamonds, we will live forever!

(Para sempre)

(Forever)


Tentamos tanto, sofremos juntos

We tried so hard, we suffered together

Éramos como irmãos, se lembra?

We were like brothers, remember?

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau January 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment