Xote da Saudade Lyrics Translation in English

O amor é coisa linda e nós devemos cultivar Bis

Love is a beautiful thing, and we should cultivate it

Este xote da saudade eu e tu vamos dançar Bis

We will dance this "xote of saudade," you and I

Teu jeitinho encabulado encabula o meu querer Bis

Your shy little ways bewilder my desire

Se no amor tudo é bonito pra que nós os dois sofrer Bis

If everything in love is beautiful, why should both of us suffer?

Tomara que este gaiteiro não pare mais de tocar Bis

Hopefully, this accordion player won't stop playing

Que aí tu fica em meus braços até o dia clarear Bis

So you'll stay in my arms until the daybreak

Ao ver a barra do dia me escaramuça uma ansiedade Bis

Seeing the dawn approaching stirs up an eagerness in me

E eu te aperto contra o peito já morrendo de saudade Bis

And I hold you close to my chest already overwhelmed with longing

Uma noite é muito escassa pra dizer tudo o que eu quero Bis

One night is too short to say everything I want

Flor da noite em outro baile com certeza eu te espero Bis

Flower of the night, in another dance, I'll surely wait for you