Vou Me Pirulitar Lyrics Translation in English
Os Originais do Samba
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando a saudade chegar
When longing arrives
Não estarei mais aqui
I won't be here anymore
Vou me pirulitar
I'll pirouette away
Eu vou me embora ô... ô..., está na hora ô... ô...
I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh...
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô...
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh...
Não quero mais ficar sozinho
I don't want to be alone anymore
Sem ela e sem carinho
Without her and without affection
Veja, eu trago fatos e fotos
Look, I bring facts and photos
Uma visão da realidade
A vision of reality
Da minha pura fidelidade
Of my pure fidelity
Que eu tenho por ela
That I have for her
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô... (bis)
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh... (repeat)
Ela manda em mim
She commands me
Ela mora no meu coração
She lives in my heart
Ela é minha rainha
She is my queen
Ela é a dona do meu barracão
She is the owner of my shack
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô... (bis)
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh... (repeat)
Quando a saudade chegar
When longing arrives
Não estarei mais aqui
I won't be here anymore
Vou me pirulitar
I'll pirouette away
Eu vou me embora ô... ô..., está na hora ô... ô...
I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh...
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô... (bis)
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh... (repeat)
Não quero mais ficar sozinho
I don't want to be alone anymore
Sem ela e sem carinho
Without her and without affection
Veja, eu trago fatos e fotos
Look, I bring facts and photos
Uma visão da realidade
A vision of reality
Da minha pura fidelidade
Of my pure fidelity
Que eu tenho por ela
That I have for her
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô... (bis)
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh... (repeat)
Ela manda em mim
She commands me
Ela mora no meu coração
She lives in my heart
Ela é minha rainha
She is my queen
Ela é a dona do meu barracão
She is the owner of my shack
Por isso eu vou-me embora ô... ô..., está na hora ô... ô... (22x)
That's why I'm leaving, oh... oh..., it's time, oh... oh... (22x)