Pontos Nos Is Lyrics Translation in English
Os Quatro e Meia
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje é o dia certo pra avançar
Today is the right day to move forward
Pra colocar os pontos nos Is
To dot the i's
E se a sina não me atraiçoar
And if fate doesn't betray me
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Hoje é o dia de me aventurar
Today is the day to venture
De arriscar fazer o que não fiz!
To risk doing what I haven't done!
Se o receio não me atrapalhar
If fear doesn't hinder me
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Hoje é o dia de me aproximar!
Today is the day to get closer!
De encará-la e ver o que ela diz!
To face her and see what she says!
E se a sorte me acompanhar
And if luck is on my side
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Hoje é o dia de a agarrar
Today is the day to seize her
Pra ficar com quem eu sempre quis
To be with the one I always wanted
E se a voz nervosa não falhar
And if the nervous voice doesn't fail
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Talvez vá ser feliz!
Maybe I'll be happy!
Hoje eu estou aqui para ficar
Today I am here to stay
(Hoje é o dia certo para avançar)
(Today is the right day to move forward)
Firme como a planta pela raiz
Firm as the plant by the root
(Pra colocar os pontos nos i's)
(To dot the i's)
Se o meu amor ela aceitar
If she accepts my love
(Se ela me aceitar)
(If she accepts me)
Vou fazê-la feliz!
I'll make her happy!
Vou fazê-la feliz!
I'll make her happy!
Vou fazê-la feliz!
I'll make her happy!
Vou fazê-la feliz!
I'll make her happy!
Feliz!
Happy!
Hoje eu estou aqui para ficar
Today I am here to stay
(Hoje é o dia certo para avançar)
(Today is the right day to move forward)
Firme como a planta pela raiz
Firm as the plant by the root
(Pra colocar os pontos nos i's)
(To dot the i's)
Se o meu amor ela aceitar
If she accepts my love
(Se ela me aceitar)
(If she accepts me)
Vou fazê-la feliz!
I'll make her happy!
Vou fazê-la feliz! (Vou fazê-la)
I'll make her happy! (I'll make her)
Vou fazê-la feliz! (Vou fazê-la)
I'll make her happy! (I'll make her)
Vou fazê-la feliz! (Vou fazê-la)
I'll make her happy! (I'll make her)
Feliz!
Happy!