Só Amigos Lyrics Translation in English

Eu tô aqui pensando no que aconteceu

I'm here thinking about what happened

Ja fazia planos pra você e eu

I was already making plans for you and me

Quando você me recebeu de um jeito estranho

When you received me in a strange way

Dizendo que era pra sermos só amigos

Saying it should only be as friends

Deus, dai-me forças pra outra vez me reerguer

God, give me strength to rise again

Ser só seu amigo eu não quero ser

I don't want to be just your friend

Te entregar um amor tão puro e sem tamanho

To give you a love so pure and immense

Era o que mandava o meu coração

That's what my heart dictated

Tava mudada, nem te reconheci

You were different, I didn't recognize you

Nem uma lágrima, te vi derramar por mim

Not a tear, I saw you shed for me

Inesperado, não sei o que eu fiz

Unexpected, I don't know what I did

Do nada (do nada!), do nada (do nada!)

Out of nowhere (out of nowhere!), out of nowhere (out of nowhere!)

Do nada você quis partir

Out of nowhere, you wanted to leave

Fim da nossa história, fim dos nossos beijos

End of our story, end of our kisses

E só na memória, vou levar você e eu

And only in memory, I'll carry you and me

Eu sei que amei você

I know I loved you

Mas chegou a hora de seguir em frente

But the time has come to move on

Ta doendo agora, mas tudo que aconteceu

It hurts now, but everything that happened

Vai me fazer crescer

Will make me grow

Eu não vou ser só um amigo!

I won't be just a friend!