Dentro do Coração Lyrics Translation in English
Oswaldir E Carlos Magrão
Portuguese Lyrics
English Translation
Chora uma viola dentro do coração
A guitar cries within the heart
Bate uma saudade, sou menino pés no chão
A longing beats, I'm a boy with my feet on the ground
Onde o primeiro beijo, onde o primeiro amor
Where the first kiss, where the first love
Onde aquela menina pra quem roubei uma flor
Where that girl for whom I stole a flower
Banhos de cachoeira, olha o pega-ladrão
Waterfall baths, watch out for the thief
Noites de Lua cheia, gritos de assombração
Nights of full moon, screams of haunting
Bate saudade, conta onde o menino está
Longing beats, tell me where the boy is
Junto do poço fundo, pescando sonhos está
By the deep well, he's fishing for dreams
Nos galhos da figueira, a beira do camaquã
In the branches of the fig tree, by the edge of Camaquã
Souto em seu galope ou nos braços da manhã
Released in its gallop or in the arms of the morning
Nos desvarios da vida, nas águas da ilusão
In the vagaries of life, in the waters of illusion
No som dessa viola ou dentro do coração
In the sound of this guitar or within the heart
Banhos de cachoeira, olha o pega-ladrão
Waterfall baths, watch out for the thief
Noites de Lua cheia, gritos de assombração
Nights of full moon, screams of haunting
Bate saudade, conta onde o menino está
Longing beats, tell me where the boy is
Junto do poço fundo, pescando sonhos está
By the deep well, he's fishing for dreams
Nos galhos da figueira, a beira do camaquã
In the branches of the fig tree, by the edge of Camaquã
Souto em seu galope ou nos braços da manhã
Released in its gallop or in the arms of the morning
Nos desvarios da vida, nas águas da ilusão
In the vagaries of life, in the waters of illusion
No som dessa viola ou dentro do coração
In the sound of this guitar or within the heart
Chora uma viola
A guitar cries