Circo Lyrics Translation in English

Quanto mais o tempo passa

As time passes

Mais eu acho graça nessa grande encenação

I find more amusement in this grand staging

Quanto mais eu acho graça

The more I find amusement

Mais eu choro e mais eu perco o chão

The more I cry, and the more I lose my ground

Quanto mais eu choro, mais eu perco o chão

The more I cry, the more I lose my ground

Me perco nessa estrada, eu perco a noção

I get lost on this road, I lose my sense

Eu perco a caminhada, desse amor

I lose the walk of this love

Que sobe até o coração

That rises up to the heart

Não me faça de palhaça se você me quer

Don't make a fool of me if you want me

Vem aqui me ver quando você quiser

Come see me whenever you want

Eu não sou nenhuma otária pra te esperar

I'm not a fool to wait for you

Você não é tão inteligente pra me enganar

You're not smart enough to deceive me

E quanto mais o tempo passa, mais eu posso crer

And the more time passes, the more I can believe

Você nunca se importou em tentar me ver

You never cared to try to see me

Você sabia que eu era sua, de qualquer jeito

You knew I was yours, in any way

E agora chora, todo dia, e eu acho até, bem feito

And now you cry every day, and I think, well, serves you right

Quanto mais o tempo passa

As time passes

Mais percebo sua maldição

I realize more of your curse

Me apaixonar, e depois jogar tudo em vão

Falling in love, and then throwing it all away

Quanto mais eu me apaixono, mais vou me perdendo

The more I fall in love, the more I get lost

Cada traço, cada desenho do meu corpo, sem sentido

Every trace, every drawing on my body, meaningless

Nada mais pode me salvar

Nothing else can save me

Não me faça de palhaça, veja bem, mulher

Don't make a fool of me, look closely, woman

Quando eu te quis, me tratou como uma qualquer

When I wanted you, you treated me like anyone

Eu não sou tão fácil e não vou me entregar

I'm not so easy, and I won't surrender

Prefiro te esquecer do que me apaixonar

I'd rather forget you than fall in love

Você achou que era só me telefonar

You thought it was just a phone call

Pedir desculpas umas mil vezes e depois só desligar

Apologize a thousand times and then just hang up

Se falar fosse tão fácil assim, seria bom

If talking were so easy, it would be good

Pelo menos teria se esforçado um pouquin

At least you would have made a little effort