Quantas Vitórias Lyrics Translation in English

Quantas vitórias canto em meus versos

How many victories I sing in my verses

Quantas na mesa ouviram cantar

How many heard at the table

Nossa bandeira empunha o soneto

Our flag brandishes the sonnet

Que é de um poeta sem lar

That belongs to a poet without a home

Carro de boi cantando a tarde fria

Ox cart singing in the cold afternoon

Meu caminho percorreu

My path it traversed

Negra mão tangendo na viola

Black hand strumming on the guitar

Minha emoção mineira

My Minas Gerais emotion

Serenata minha estrela

Serenade my star

São vitórias que guardei

These are victories I've kept

Velho piano e o som da velha casa

Old piano and the sound of the old house

Goiabeira no quintal

Guava tree in the backyard

A mãe preta ralha com o menino

The black mother scolds the boy

"Já sujou roupa lavada"

"You've already dirtied clean clothes"

E a sujeira reclamada

And the complained dirt

É a vitória que guardei

Is the victory I've kept

Meu olhar ardendo à meia-noite

My gaze burning at midnight

Percorrendo a imensidão

Traveling through the immensity

Minha voz estala como açoite

My voice cracks like a whip

Como lenha na fogueira

Like wood in the fire

E vitória verdadeira é enxergar nessa escuridão

And true victory is seeing in this darkness