Cúmplices Lyrics Translation in English

Vivemos sublimes momentos

We live sublime moments

E histórias nós temos

And stories we have

Muito para recordar

Plenty to remember

Encontros, namoro, noivado

Encounters, dating, engagement

Logo estávamos casados

Soon we were married

Com os filhos a ninar

With children lulling

Momentos de provas terríveis

Moments of terrible tests

De lutas difíceis

Difficult struggles

Nos fizeram chorar

Made us cry

Também os momentos de glória

Also moments of glory

Esculpiram a história

Sculpted the story

Que hoje temos para contar

We have to tell today

Somos cúmplices, cúmplices

We are accomplices, accomplices

Em Deus

In God

Oh, somos cúmplices, cúmplices em Deus

Oh, we are accomplices, accomplices in God

De pouco em pouco com a idade

Little by little with age

Essa cumplicidade

This complicity

Veio a aumentar

Kept increasing

Respeito, carinho, verdade

Respect, affection, truth

Frutos da unidade

Fruits of unity

Com Jesus no nosso lar

With Jesus in our home

Ser cúmplice é ser um amigo

To be an accomplice is to be a friend

Que ensina o caminho

Who shows the way

Quando o outro se perder

When the other is lost

Que sempre o olha nos olhos e sincero dá conselhos

Who always looks in the eyes and sincerely advises

Faz a noite amanhecer

Makes the night dawn

Isso é ser cúmplice

That is being an accomplice

Cúmplice, em Deus

Accomplice, in God

Somos cúmplices

We are accomplices

Cúmplices em Deus

Accomplices in God

Cúmplices

Accomplices

Na alegria e na tristeza somos cúmplices

In joy and in sadness, we are accomplices

Na riqueza ou na pobreza somos cúmplices

In richness or in poverty, we are accomplices

O que Deus uniu viveremos para manter

What God united, we'll live to maintain

Ah ah

Ah ah

Cúmplices

Accomplices

Ao mantermos confidencias

By keeping confidences

Somos cúmplices

We are accomplices

Ao vencermos diferenças somos cúmplices

By overcoming differences, we are accomplices

E sabemos que teremos de lutar

And we know we'll have to fight

Para continuar a sermos cúmplices

To continue being accomplices