O Timpanas Lyrics Translation in English
Amália Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
Meia azul e bota alta
Half blue and high boot
A reinar com toda a malta
Ruling with all the folks
É o rei das traquitanas
He's the king of gadgets
O timpanas!
The timpanas!
O pinóia na boleia
The pinóia in the driver's seat
De chapéu a Patuleia
With a hat, Patuleia
Faz juntar o mulherio
Gathers the ladies
No Rossio
In Rossio
Quando levo as bailarinas
When I take the dancers
Do teatro ao Lumiar
From the theater to Lumiar
Bailo eu e baila a sege
I dance, and the carriage dances
E as pilecas a bailar
And the skirts dance
No bolieiro de Lisboa
In the coach of Lisbon
Não é lá qualquer pessoa
Not just anyone
Que as pilecas dão nas vistas
That the skirts catch the eye
São fadistas
They are fadistas
São cavalos de alta escola
They are high school horses
O das varas toca viola
The one with the poles plays the guitar
E o da sela que é malhado
And the spotted one with the saddle
Bate o fado
Plays the fado
Quando bato p'rás marmotas
When I go to the marmots
Roda acima, roda abaixo
Up and down I go
Eu dou vinho aos meus cavalos
I give wine to my horses
Mas sou eu que vou borracho
But I'm the one who ends up drunk
Já andei por tanta espera
I've been through so much waiting
Já levei tanto boléu
I've taken so many beatings
Já conheço tantos bois
I know so many oxen
Que lhes tiro o chapéu
I take off my hat to them
Meia azul e bota alta
Half blue and high boot
A reinar com toda a malta
Ruling with all the folks
É o rei das traquitanas
He's the king of gadgets
O timpanas!
The timpanas!