O Que Tinha Que Dar Lyrics Translation in English
Sorriso Maroto
Portuguese Lyrics
English Translation
Só você jurando...
It's just you swearing...
Que vai melhorar pra eu ficar
That it will get better for me to stay
Só você implorando...
It's just you begging...
Que vai me amar pra eu ficar
That you will love me for me to stay
Vai você sonhando ...
You go on dreaming...
Que vai me enganar pra eu ficar
That you will deceive me for me to stay
Vai se iludindo...
Keep deluding yourself...
O lance vai ter que acabar
This affair will have to end
O nosso amor deu, deu, deu
Our love gave, gave, gave
O que tinha que dar, deu, deu
What had to happen, happened, happened
Teve que acabar meu Deus
It had to end, my God
Teve que acabar meu Deus (2x)
It had to end, my God (2x)
Vai se acostumando
Get used to it
Eu tão distante do teu olhar...
I'm so far from your gaze...
Chega, dei um basta
Enough, I put an end
Nessa história de me machucar
To this story of hurting me
Fique aí contando
Stay there counting
Com a certeza que eu vou ficar
With the certainty that I will stay
Você não tá mais nos meus planos
You're no longer in my plans
Hoje eu só quero voar, voar, voar
Today, I just want to fly, fly, fly
O nosso amor deu, deu, deu
Our love gave, gave, gave
O que tinha que dar, deu, deu
What had to happen, happened, happened
Teve que acabar meu Deus
It had to end, my God
Teve que acabar meu Deus (2x)
It had to end, my God (2x)
Não adianta insistir
It's no use insisting
Já que o amor resolveu desistir
Since love decided to give up
E pra você não se entregar, se entregar...
And for you not to surrender, to surrender...
O nosso amor deu, deu, deu
Our love gave, gave, gave
O que tinha que dar, deu, deu
What had to happen, happened, happened
Teve que acabar meu Deus
It had to end, my God
Teve que acabar meu Deus (3x)
It had to end, my God (3x)