O Milagre de Tambaú Lyrics Translation in English

Eu que não acreditava

I, who didn't believe

Pra vê se era verdade ou não

To see if it was true or not

Convidei meus conhecido

I invited my acquaintances

Meus parente, meus irmão

My relatives, my brothers

Com destino a Tambaú

Heading to Tambaú

Saímos de caminhão

We set out by truck

Nós cheguemo na cidade

We arrived in the city

Os hotéis tava lotado

The hotels were full

Havia gente que dormia

There were people sleeping

Pelo chão esparramado

Scattered on the floor

E o milagre que nóis vimos

And the miracle we saw

Deixou nóis tudo abismado

Left us all amazed

Uma velha milionária

An old millionaire

Ao receber a bênção

Upon receiving the blessing

Jogou as muletas fora

Threw away her crutches

No meio da multidão

In the middle of the crowd

Tirou seu colar de ouro

Took off her gold necklace

E chorando de emoção

And crying with emotion

Quis entregar para o padre

Wanted to give it to the priest

Pra mostrar sua gratidão

To show her gratitude

O padre então lhe falou

The priest then said to her

Eu não posso aceitar

I cannot accept

Os milagres que Deus faz

The miracles God performs

Só com o bem pode pagar

Can only be repaid with goodness

Se é esse o seu desejo

If that is your desire

Pegue então no seu colar

Then take your necklace

Dê a primeira pessoa

Give it to the first person

Que no caminho encontrar

You meet on the way

A primeira criatura

The first creature

Que na estrada apareceu

That appeared on the road

A velha lembrou do padre

The old lady remembered the priest

Do seu carro ela desceu

She got out of her car

Foi pra dar o seu colar

She went to give her necklace

Na hora se arrependeu

At the moment she regretted

Por ser uma pobre preta

For being a poor black woman

Cinco mil réis ela deu

She gave five thousand réis

Mais adiante a velha rica

Further on, the rich old lady

Viu suas pernas enfraquecida

Saw her legs weaken

Voltando de novo ao padre

Returning again to the priest

Por ele foi repreendida

She was reproached by him

Seus cinco mil reis tá aqui

Here are your five thousand réis

Guarde pro resto da vida

Keep it for the rest of your life

Que pretinha que ocê viu

The little black girl you saw

Era a Senhora Aparecida

Was the Lady of Aparecida