Lembrai-vos Lyrics Translation in English

Esta oração conhecida por suas primeiras palavras

This prayer known by its first words

Lembrai-vos é comumente atribuída a São Bernardo

Remember is commonly attributed to Saint Bernard

Lembrai-vos ó puríssima Virgem Maria

Remember, O purest Virgin Mary

Que nunca se ouviu dizer que alguns daqueles

That it has never been heard that any of those

Que tenham recorrido a vossa proteção

Who have turned to your protection

Implorado o vosso socorro e invocado

Implored your help and invoked

O vosso auxílio, fosse por voz desamparado

Your aid, were left unaided by your voice

Animado eu pois com igual confiança a vós

Encouraged, therefore, with equal confidence in you

Ò virgem entre todas, singular como a minha mãe

O virgin among all, unique like my mother

Recorro de vós me valho, e gemendo sob o peso

I come to you, I take refuge in you, and groaning under the burden

Dos meus pecados me prostro a vossos pés

Of my sins, I kneel at your feet

Não desprezeis as minhas súplicas

Do not disdain my supplications

Ó mãe do filho de Deus humanado

O mother of the incarnate Son of God

Mas dignai-vos de as de ouvir

But deign to hear them

Propicia de me alcançar o que vos rogo

Favorable to obtain what I ask of you