Canção do Amor Talvez Lyrics Translation in English

O amor talvez é como o sol, nas trevas de alguém

Love, perhaps, is like the sun in someone's darkness

O amor é dar abrigo, se a tempestade vem

Love is providing shelter if the storm comes

E quando tudo é escuro e a vida é solidão

And when everything is dark, and life is loneliness

O amor é que ilumina o coração!

Love is what illuminates the heart!

O amor talvez é a janela que a luz do sol nos traz

Love, perhaps, is the window that the sunlight brings

Nos convida a olhar por ela, e mostra muito mais

It invites us to look through it and shows much more

E mesmo a quem não queira ver, o sol com sua luz

And even to those who do not want to see, the sun with its light

O amor suavemente ao sol conduz

Love gently leads to the sun

O amor quem sabe é como a flor

Love, perhaps, is like the flower

Talvez o mal-me-quer

Maybe he-loves-me-not

Pra qualquer um, é gozo, é dor

For anyone, it's joy, it's pain

É um jeito de querer

It's a way of wanting

Tem gente que até mesmo diz que amou e é infeliz

There are people who even say they loved and are unhappy

E existe até quem se cansou, e nunca mais tentou

And there are even those who got tired and never tried again

O amor talvez se faça, de conflitos de paixões

Love, perhaps, is made of conflicts of passions

Ou das cinzas que era palhas, resquícios, ilusões

Or from the ashes that were straw, remnants, illusions

Mas se eu viver mil anos, e então recomeçar

But if I live a thousand years, and then start over

Lutando pelo amor, vais me encontrar!

Fighting for love, you will find me!