Eu Só Queria Saber Lyrics Translation in English
Loob
Portuguese Lyrics
English Translation
E é tão facil perceber que eu não vivo sem você
And it's so easy to see that I can't live without you
E por mais que eu tente tudo me faz lembrar da gente
And no matter how hard I try, everything reminds me of us
E é quando o mundo gira e eu perco a noção
And it's when the world spins, and I lose my sense
Parece uma guerra fria que destroi o meu coração!
It seems like a cold war that destroys my heart!
Refrão:
< strong > Chorus:
Eu só queria saber o que eu fiz de errado
I just wanted to know what I did wrong
Pra mim e pra você
For me and for you
Eu só queria entender se o maior pecado
I just wanted to understand if the greatest sin
É te ver e não te ter!
Is to see you and not have you!
Você vem me abraçar e eu tento me esquivar
You come to hug me, and I try to dodge
Não quero me entregar a você
I don't want to surrender to you
Você fala que eu so chato e ainda diz que eu so
You say that I'm just annoying, and you still say that I'm
ingrato!
ungrateful!
Eu já não sei mais o que fazer!
I don't know what to do anymore!
Refrão:
< strong > Chorus:
Eu só queria saber o que eu fiz de errado
I just wanted to know what I did wrong
Pra mim e pra você
For me and for you
Eu só queria entender se o maior pecado
I just wanted to understand if the greatest sin
É te ver e não te ter!
Is to see you and not have you!
Um dia eu sei que vou voltar pro teus braços
One day, I know I'll come back to your arms
Porque viver assim não dá sem seus abraços
Because living like this is impossible without your hugs
Queria poder continuar do seu lado
I wish I could continue by your side
Eu sei que pra sempre vou estar apaixonado!
I know I'll be in love forever!
Refrão:
< strong > Chorus:
Eu só queria saber o que eu fiz de errado
I just wanted to know what I did wrong
Pra mim e pra você
For me and for you
Eu só queria entender se o maior pecado
I just wanted to understand if the greatest sin
É te ver e não te ter!
Is to see you and not have you!