Perdido Na Noite Lyrics Translation in English

Estou perdido na noite de muitos

I'm lost in the night of many

Sempre à procura da mesma ilusão

Always searching for the same illusion

Estou perdido na noite, sozinho

I'm lost in the night, alone

Pelos caminhos sombrios eu vou

Through the shadowy paths I go

Estou perdido como tantos perdidos

I'm lost like so many lost ones

Que não se encontram sem saber a razão

Who don't find themselves without knowing the reason

E, como tantos perdidos, eu sei

And, like so many lost ones, I know

Que é necessário encontrar alguém

It's necessary to find someone

Somos amantes do amor, liberdade

We are lovers of love, freedom

Somos amados por isso também

We are loved for that as well

E se buscamos uma cara-metade

And if we seek a soulmate

Como metade nos buscam também

Like halves, they also seek us

Estou perdido, estamos perdidos

I'm lost, we are lost

Mas a esperança ainda é real

But hope is still real

Pois, quando menos se espera, aparece

For, when least expected, appears

Uma promessa de amor ideal

A promise of ideal love

Somos amantes do amor, liberdade

We are lovers of love, freedom

Somos amados por isso também

We are loved for that as well

E se buscamos uma cara-metade

And if we seek a soulmate

Como metade nos buscam também

Like halves, they also seek us

Estou perdido, estamos perdidos

I'm lost, we are lost

Mas a esperança ainda é real

But hope is still real

Pois, quando menos se espera, aparece

For, when least expected, appears

Uma promessa de amor ideal

A promise of ideal love