Mãe do Redentor Lyrics Translation in English

Que não digam que a mãe de Jesus é uma deusa

That they may not say that the mother of Jesus is a goddess

Deusa ela não é!

Goddess, she is not!

Que não digam que a mãe de Jesus

That they may not say that the mother of Jesus

Foi mulher como qualquer mulher

Was a woman like any other woman

Não foi deusa nem mais do que Deus

She was not a goddess, not more than God

Mas certamente ela foi

But certainly, she was

Mais mulher do que as outras mulheres

More woman than other women

E mais mãe do que todas as mães

And more mother than all mothers

Escolhida por Deus pra ser mãe do Messias

Chosen by God to be the mother of the Messiah

Logo compreendeu

She quickly understood

Que seria chamada a ser mãe

That she would be called to be a mother

Mas não mãe de um profeta qualquer

But not a mother of just any prophet

Aceitou mas jamais se esqueceu

She accepted, but never forgot

Do seu papel singular

Her unique role

Ter no ventre o mais santo dos filhos

To have in her womb the holiest of sons

Transformar o seu colo em altar

To transform her embrace into an altar

Mãe do Cristo Jesus é Maria

Mother of Christ Jesus is Mary

Se o Cristo foi Deus ela foi...Mãe de Deus

If Christ was God, she was... Mother of God

Foi por isso que ela esperou...que o Senhor

That's why she waited... for the Lord

Revelasse o seu Filho e do Filho a missão

To reveal His Son and the Son's mission

E enquanto o menino crescia, Maria

And while the child grew, Mary

Guardava essas coisas no seu coração

Kept these things in her heart

Que não digam que a mãe de Jesus

That they may not say that the mother of Jesus

Não sabia

Did not know

Deus a fez entender

God made her understand

Que não digam que ao dar o seu sim

That they may not say that in giving her yes

Disse um sim como outra qualquer

She said yes like any other

Se não soube, aprendeu a saber

If she didn't know, she learned to know

Pois certamente ela foi

For certainly, she was

Silenciosa e mais contemplativa

Silent and more contemplative

A mais pura e a mais sábia das mães

The purest and the wisest of mothers

Preparando o Natal ela logo diria

Preparing for Christmas, she would soon say

Sei como é que será

I know how it will be

Vão dizer quão feliz eu serei

They will say how happy I will be

Mas meu Filho é quem decicirá

But my Son is the one who will decide

Redentor o meu filho há de ser

Redeemer, my son will be

Por isso o Pai o mandou

That's why the Father sent him

Dos feridos e dos oprimidos

For the wounded and the oppressed

O meu Filho é o libertador

My Son is the liberator