Oiá Lyrics Translation in English

Palavra Cantada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre que um relâmpago se apaga

Whenever a lightning bolt fades away

Ouve se o rugido do trovão

You hear the roar of thunder

Flash que incendeia a queda d'água

Flash that sets the waterfall on fire

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá


Astro que atravessa atmosfera

Star that crosses the atmosphere

Luz estroboscópica clarão

Stroboscopic light, a bright flash

Guiso de granizo sobre a terra

Hail jingles upon the earth

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá


Estilhaços vidros varreu ar pra dentro

Shattered glass swept air inside

De casa espelho de prata espada de latão

From home, silver mirror, brass sword

Vira o tempo anoitece o dia joga o céu no chão

Turns time, night falls, throws the sky to the ground

Vento vendaval redemoinho e tufão

Wind, gale, whirlwind, and typhoon


Ela rasga nuvem abre a fenda

She tears through clouds, opens the gap

Dança na fúria do furacão

Dances in the fury of the hurricane

Tira o véu do vento céu desvenda

Takes the veil off the wind, sky unveils

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá


Pra nascer depois tudo de novo

To be born again, everything anew

Água apaziguada sobre o chão

Calm water over the ground

Fênix das cinzas faz seu ovo

Phoenix from the ashes lays its egg

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá


Junta fogo e água sacudindo teto

Combines fire and water, shaking the roof

De casa calda de cavalo e adorno de latão

From home, horse's tail, and brass ornament

O amor de todas as mulheres no seu coração

The love of all women in her heart

Chuva temporal morrasco inundação

Rain, storm, tempest, flood


Sempre que um relâmpago se apaga

Whenever a lightning bolt fades away

Ouve se o rugido do trovão

You hear the roar of thunder

Flash que incendeia a queda d'água

Flash that sets the waterfall on fire

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Oiá Oiá Oiá Oiá Oiá

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment