Tenta Me Derrubar Lyrics Translation in English

Meu coração já não agüenta

My heart can't take it anymore

Eu preciso desabafar

I need to vent

E ninguém nesse caralho

And nobody in this damn place

Vai me impedir de falar

Will stop me from speaking

Zombaram tanto de mim

They mocked me so much

Ainda consigo lembrar

I still remember

Eu ficava na mó tristeza

I used to be in deep sadness

Quando vinham criticar

When they came to criticize

Sempre tem um engraçadinho

There's always a joker

Que rebaixa o seu trampo

Who belittles your work

E mesmo que você não goste

And even if you don't like it

Eu faço aquilo que eu amo

I do what I love

Mais isso não é problema

But that's not a problem

Pois eu não to nem ai

Because I don't care

E que se foda os faladores

To hell with the talkers

Eu nunca vou desistir

I will never give up

Eu aprendi a ser forte

I learned to be strong

Foi com as pancadas da vida

It was with life's blows

Fico determinado

I become determined

Quando alguém de mim duvida

When someone doubts me

Quando mais desacreditam

When they disbelieve more

Mas foco tenho na missão

But I focus on the mission

E quando o assunto é Rap

And when it comes to Rap

Eu faço meu melhor irmão

I do my best, brother

Então! Você comente

So! You comment

Só para me rebaixar

Just to belittle me

Já que você é foda

Since you're so great

Então venha fazer no meu lugar

Then come and do it in my place

Os olhos vêm uma coisa

The eyes see one thing

O coração já sente outra

The heart already feels another

Mas é você por completo

But it's you entirely

Que faz sua própria escolha

Who makes your own choice

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

E mesmo que você consiga

And even if you succeed

Eu sempre vou me levantar

I will always get up

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Tente me colocar no chão

Try to put me on the ground

Você não pode me parar

You can't stop me

Eu sou forte como Leão

I'm strong like a lion

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

E mesmo que você consiga

And even if you succeed

Eu sempre vou me levantar

I will always get up

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Tente me colocar no chão

Try to put me on the ground

Você não pode me parar

You can't stop me

Eu sou forte como Leão

I'm strong like a lion

Isso não é grande problema

That's not a big problem

Ta ligado meu Chara

Connected, my Chara

Eu tenho coisas mais importantes

I have more important things

Para me preocupar

To worry about

Cair nessa vida

Falling in this life

É como aprendizado

Is like learning

É você que decide

It's up to you

Se você quer ser um fracassado

If you want to be a failure

Eu não quero mentir

I don't want to lie

Mas já pensei em desistir

But I've thought about giving up

Por causa daqueles babacas

Because of those jerks

Que riam de mim

Who laughed at me

Pra dizer a verdade

To tell the truth

Não sei nem quem eu seria hoje

I don't even know who I would be today

E pra quem me zoava

And to those who mocked me

Eu mando um grande foda-se

I send a big fuck you

Motivos tem de sobra

There are plenty of reasons

Pra poder continuar

To keep going

São por todos os meus inscritos

It's for all my subscribers

Que eu não penso em parar

That I don't think about stopping

Mas tudo que eu passei

But everything I've been through

Me serviu como lição

Serves as a lesson

E os momentos bons

And the good moments

Eu guardo no meu coração

I keep in my heart

Já percebi!

I've realized!

Que eu perco nada por tentar

That I lose nothing by trying

Ao contrario parceiro

On the contrary, partner

Eu tenho muito a ganhar

I have a lot to gain

Se tudo fosse fácil

If everything were easy

Qual graça teria a vida

What fun would life be?

Isso é fato!

That's a fact!

Nem o próprio destino explica

Not even destiny explains itself

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

E mesmo que você consiga

And even if you succeed

Eu sempre vou me levantar

I will always get up

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Tente me colocar no chão

Try to put me on the ground

Você não pode me parar

You can't stop me

Eu sou forte como Leão

I'm strong like a lion

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

E mesmo que você consiga

And even if you succeed

Eu sempre vou me levantar

I will always get up

Então tenta me derrubar

So try to bring me down

Tente me colocar no chão

Try to put me on the ground

Você não pode me parar

You can't stop me

Eu sou forte como Leão

I'm strong like a lion