Velho Vaqueiro Lyrics Translation in English

Vejo uma nuvem de pó

I see a cloud of dust

Lá na curva do estradão

There at the bend of the road

É poeira de boiada

It's the dust from the cattle drive

Vindo lá do meu sertão

Coming from my backlands

Eu vejo o boiadeiro

I see the cowboy

Montado em seu alazão

Mounted on his sorrel

O toque do seu berrante

The sound of his horn

Machuca meu coração

Hurts my heart

Depois que a boiada passa

After the cattle drive passes

De novo eu fico tristonho

Again, I become sorrowful

Então eu chego a pensar

Then I start to think

Que tudo isso é um sonho

That all of this is a dream

Eu entro no meu ranchinho

I enter my little ranch

Neste deserto medonho

In this dreadful desert

Choro de pranto a tristeza

I cry tears of sadness

Falo e não me envergonho

I speak and I'm not ashamed

Eu também fui boiadeiro

I too was a cowboy

E hoje eu não sou mais nada

And today I am nothing

O consolo que eu tenho

The solace I have

Ver a traia pendurada

Is to see the gear hanging

Quando saio na janela

When I go to the window

Eu olho lá na invernada

I look out to the grazing land

Aperta minha garganta

My throat tightens

E a voz fica embargada

And my voice gets choked up

O meu cachorro campeiro

My countryside dog

Amigo de vaquejada

A friend of cattle herding

Hoje também está velho

Today is also old

No finzinho da jornada

At the end of the journey

Estou no mesmo caminho

I'm on the same path

Sinto as pernas fraquejadas

Feeling my legs weaken

E só terei o meu descanso

And I'll only have my rest

Na derradeira morada

In the final resting place