Você Não Vai Não (part. Israel & Rodolffo) Lyrics Translation in English

Eu não consigo esquecer o teu beijo,

I can't forget your kiss,

O jeito meigo e suado de tocar em mim.

The gentle and sweaty way you touch me.

É impossível controlar meu desejo,

It's impossible to control my desire,

Um gesto simples, um sorriso já me deixa assim.

A simple gesture, a smile, already affects me like this.

Com o coração a mil por hora, quase sem razão,

With the heart racing, almost without reason,

Basta um abraço, e você me faz perder o chão.

Just a hug, and you make me lose my ground.

Sei que te preciso.

I know I need you.

O teu cabelo sobre o rosto, ao deitar em mim,

Your hair on my face, as you lay on me,

Olho teus olhos, tua boca, quero estar assim,

I look into your eyes, your mouth, I want to be like this,

Espero tanto por isso.

I've been waiting for this so much.

E quando sol bater na porta, que a noite se foi,

And when the sun hits the door, as the night has passed,

No quarto ainda vai estar o cheiro de nós dois.

In the room, the scent of us two will still linger.

Você não vai não, você não vai não,

You're not going, no, you're not going,

Deixar o nosso amor pra depois.

Leaving our love for later.

E se quiser se arrepender não vai adiantar,

And if you want to regret, it won't help,

Pois minha mão sobre o seu corpo ainda vai estar,

Because my hand on your body will still be there,

Você não vai não, você não vai não...

You're not going, no, you're not going...

E quando sol bater na porta, que a noite se foi,

And when the sun hits the door, as the night has passed,

No quarto ainda vai estar o cheiro de nós dois.

In the room, the scent of us two will still linger.

Você não vai não, você não vai não,

You're not going, no, you're not going,

Deixar o nosso amor pra depois.

Leaving our love for later.

E se quiser se arrepender não vai adiantar,

And if you want to regret, it won't help,

Pois minha mão sobre o seu corpo ainda vai estar,

Because my hand on your body will still be there,

Você não vai não, você não vai não...

You're not going, no, you're not going...

O seu desejo vai pedir, e você vai voltar.

Your desire will ask, and you will come back.

Com o coração a mil por hora, quase sem razão,

With the heart racing, almost without reason,

Basta um abraço, e você me faz perder o chão.

Just a hug, and you make me lose my ground.

Sei que te preciso.

I know I need you.

O teu cabelo ao meu corpo, ao deitar em mim,

Your hair on my body, as you lay on me,

Olho teus olhos, tua boca, quero estar assim,

I look into your eyes, your mouth, I want to be like this,

Espero tanto por isso.

I've been waiting for this so much.