Camionete Branca Lyrics Translation in English

Não posso esquecer o ronco maldito

I can't forget the cursed roar

Da camionete branca que eu nem vi chegar

Of the white pickup truck that I didn't even see coming

Tendéu da cachorrada festejando à volta

The doghouse celebrating around

Em qualquer fim de tarde sem me avisar

Any late afternoon without warning me

Coração ferido cortado de esporas

Wounded heart cut by spurs

Cercado de lembranças de rédeas no chão

Surrounded by memories of reins on the ground

Aqui nessa cabanha tudo é saudade

Here in this shack, everything is longing

O peão foi domado pela tal de paixão

The cowboy was tamed by the so-called passion

Vou vender a fazenda, não quero mais saber

I'm going to sell the farm, I don't want to know anymore

Mudar para bem longe, pra outro país

Move far away, to another country

Eu vou vender meu gado, até os cavalos

I'm going to sell my cattle, even the horses

Se não posso ter nos braços quem eu sempre quis

If I can't have in my arms the one I always wanted

O pé de pinheiro que escreveu meu nome

The pine tree that wrote my name

Eu mandei derrubar e fiz uma fogueira

I ordered it cut down and made a bonfire

As chamas se propagam, mas a dor não passa

The flames spread, but the pain doesn't pass

Enxergo o seu rosto em meio à fumaça

I see your face in the midst of the smoke

Lembranças que ficaram da última vez

Memories that remained from the last time

Me amou e ainda fez eu acreditar

You loved me and even made me believe

A camionete branca cruzou o mata-burro

The white pickup truck crossed the cattle grid

Pra se perder no mundo e nunca mais voltar

To get lost in the world and never come back

Não posso esquecer o ronco maldito

I can't forget the cursed roar

Da camionete branca que eu nem vi chegar

Of the white pickup truck that I didn't even see coming

Tendéu da cachorrada festejando à volta

The doghouse celebrating around

Em qualquer fim de tarde sem me avisar

Any late afternoon without warning me

Coração ferido cortado de esporas

Wounded heart cut by spurs

Cercado de lembranças de rédeas no chão

Surrounded by memories of reins on the ground

Aqui nessa cabanha tudo é saudade

Here in this shack, everything is longing

O peão foi domado pela tal de paixão

The cowboy was tamed by the so-called passion

Vou vender a fazenda, não quero mais saber

I'm going to sell the farm, I don't want to know anymore

Mudar para bem longe, pra outro país

Move far away, to another country

Eu vou vender meu gado, até os cavalos

I'm going to sell my cattle, even the horses

Se não posso ter nos braços quem eu sempre quis

If I can't have in my arms the one I always wanted

O pé de pinheiro que escreveu meu nome

The pine tree that wrote my name

Eu mandei derrubar e fiz uma fogueira

I ordered it cut down and made a bonfire

As chamas se propagam, mas a dor não passa

The flames spread, but the pain doesn't pass

Enxergo o seu rosto em meio à fumaça

I see your face in the midst of the smoke

Lembranças que ficaram da última vez

Memories that remained from the last time

Me amou e ainda fez eu acreditar

You loved me and even made me believe

A camionete branca cruzou o mata-burro

The white pickup truck crossed the cattle grid

Pra se perder no mundo e nunca mais voltar

To get lost in the world and never come back

Vou vender a fazenda, não quero mais saber

I'm going to sell the farm, I don't want to know anymore

Mudar para bem longe, pra outro país

Move far away, to another country

Eu vou vender meu gado, até os cavalos

I'm going to sell my cattle, even the horses

Se não posso ter nos braços quem eu sempre quis

If I can't have in my arms the one I always wanted

O pé de pinheiro que escreveu meu nome

The pine tree that wrote my name

Eu mandei derrubar e fiz uma fogueira

I ordered it cut down and made a bonfire

As chamas se propagam, mas a dor não passa

The flames spread, but the pain doesn't pass

Enxergo o seu rosto em meio à fumaça

I see your face in the midst of the smoke

Lembranças que ficaram da última vez

Memories that remained from the last time

Me amou e ainda fez eu acreditar

You loved me and even made me believe

A camionete branca cruzou o mata-burro

The white pickup truck crossed the cattle grid

Pra se perder no mundo e nunca mais voltar

To get lost in the world and never come back

Não posso esquecer o ronco maldito

I can't forget the cursed roar

Da camionete branca que eu nem vi chegar

Of the white pickup truck that I didn't even see coming