Nem Mais Uma Dúvida Lyrics Translation in English

Quero acabar com essa dúvida do meu sentimento

I want to end this doubt about my feelings

Por que será que você não sai do meu pensamento?

Why is it that you don't leave my thoughts?

Quando eu te vejo fico leve feito folha ao vento

When I see you, I feel light like a leaf in the wind

Um arrepio na pele, um fogo por dentro

A shiver on my skin, a fire inside

É um desejo que faz meu coração disparar

It's a desire that makes my heart race

Acendem mil estrelas dentro do meu olhar

A thousand stars light up inside my gaze

É sempre assim, não muda

It's always like this, it doesn't change

É uma coisa estranha que eu nunca senti

It's a strange thing that I've never felt

O amor e a paixão jogando flechas em mim

Love and passion shooting arrows at me

Nem mais uma dúvida

Not even one more doubt

Descobri que a minha outra metade é você

I discovered that my other half is you

Eu quero te dizer te amo, te amo

I want to tell you I love you, I love you

Tá na cara que eu te quero já não dá pra esconder

It's obvious that I want you, I can't hide it anymore

Preciso de você, te amo, te amo

I need you, I love you, I love you

Como eu poderia um dia imaginar

How could I ever imagine

Que de repente eu fosse me apaixonar

That suddenly I would fall in love

Que era o começo de um amor sem fim

That it was the beginning of a love without end

Perto de você não vejo mais ninguém

Close to you, I see no one else

Quero esse teu beijo que me faz tão bem

I want your kiss that makes me feel so good

O meu coração vive dizendo assim

My heart keeps saying like this

I love you

I love you

Só eu sei como eu te amo

Only I know how much I love you

Te amo tanto assim

I love you so much