Fênix Lyrics Translation in English

Eu!

Me!

Prisioneiro meu

My prisoner

Descobri no brêu

I discovered in the mist

Uma constelação

A constellation

Céus!

Skies!

Conheci os céus

I knew the skies

Pelos olhos seus

Through your eyes

Véu de contemplação

A veil of contemplation

Deus!

God!

Condenado eu fui

I was condemned

A forjar o amor

To forge love

No aço do rancor

In the steel of resentment

E a transpor as leis

And to transcend the

Mesquinhas dos mortais

Meager laws of mortals

Vou!

I'm going!

Entre a redenção

Between redemption

E o esplendor

And the splendor

De por você viver

Of living for you

Sim!

Yes!

Quis sair de mim

I wanted to leave myself

Esquecer quem sou

Forget who I am

E respirar por ti

And breathe for you

E assim transpor as leis

And thus transcend the

Mesquinhas dos mortais

Meager laws of mortals

Agoniza virgem fênix

The virgin phoenix agonizes

O amor!

Love!

Entre cinzas arco-íris

Between rainbow ashes

Esplendor!

Splendor!

Por viver às juras

In living by oaths

De satisfazer o ego mortal

To satisfy the mortal ego

Coisa pequenina

Tiny thing

Centelha divina

Divine spark

Renasceu das cinzas

Reborn from ashes

Onde foi ruína

Where there was ruin

Pássaro ferido

Wounded bird

Hoje é paraíso

Today is paradise

Luz da minha vida

Light of my life

Pedra de alquimia

Alchemical stone

Tudo o que eu queria

All I wanted

Renascer das cinzas

To rise from the ashes

E eu!

And I!

Quando o frio vem

When the cold comes

Nos aquecer o coração

To warm our hearts

Quando a noite faz nascer

When the night brings forth

A luz da escuridão

The light of darkness

E a dor revela a mais

And pain reveals the most

Esplêndida emoção

Splendid emotion

O amor!

Love!

Quando o frio vem

When the cold comes

Nos aquecer o coração

To warm our hearts

Quando a noite faz nascer

When the night brings forth

A luz da escuridão

The light of darkness

E a dor revela a mais

And pain reveals the most

Esplêndida emoção

Splendid emotion

Quando o frio vem

When the cold comes

Nos aquecer o coração

To warm our hearts

Quando a noite faz nascer

When the night brings forth

A luz da escuridão

The light of darkness

E a dor revela a mais

And pain reveals the most

Esplêndida emoção

Splendid emotion

O amor!

Love!

Quando o frio vem

When the cold comes

Nos aquecer o coração

To warm our hearts

Quando a noite faz nascer

When the night brings forth

A luz da escuridão

The light of darkness

E a dor revela a mais

And pain reveals the most

Esplêndida emoção

Splendid emotion

O amor!

Love!