Meu Cavalo Pangaré Lyrics Translation in English

Meu cavalo pangaré

My nag, named Companion

Por nome de Companheiro

By the name of Comrade

O seu trote é meio duro

His trot is a bit hard

Mas tem um estradeiro

But he has a long way to go

Devagar se vai ao longe

Slowly one goes far

É um ditado mateiro

It's a rustic saying

Minha sela é um chocalho

My saddle is a rattle

Feita por um bom coureiro

Made by a good leatherworker

Minha rédea é de crina

My reins are made of mane

É de paina meu baixeiro

My low rope is made of straw

Cabresto de couro cru

Rawhide halter

Tirado de um Marrueiro

Taken from a Marrueiro

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion

Na minha sela eu levo

In my saddle I carry

Um bom laço boiadeiro

A good cowboy's lasso

A capa colonial

The colonial cape

Que cobre o cavalo inteiro

That covers the whole horse

A cabaça com água

The gourd with water

Faz parte do meu roteiro

Is part of my route

Um alforje de duas bandas

A double-sided saddlebag

Que carrego até dinheiro

That I carry even money

O meu facão guarani

My Guarani machete

Que eu faço até palheiro

That I use even for thatching

E quando me dá saudade

And when I miss

Dou aboio de vaqueiro

I give a cowboy's yell

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion

As ferragens de alpaca

The alpaca fittings

Que brilha o ano inteiro

That shine all year round

Cabeçalho e burrana

Headstall and crupper

Pra firmar o cavaleiro

To steady the horseman

Freio de precisão

Precision brake

Pra gente parar ligeiro

For us to stop quickly

Coloco em cima da sela

I place on the saddle

Um pelego de carneiro

A sheepskin blanket

Viajando com o gado

Traveling with the cattle

Por esse mundão inteiro

All over this vast world

A comida que adoro

The food I adore

É um bom feijão tropeiro

Is a good bean tropeiro

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion

Meu fiel amigo é

My faithful friend is

Pangaré meu companheiro

Pangaré my companion