Poesia e Putaria Lyrics Translation in English

Paulla Carniell
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desobediente

Disobedient

Entra na minha mente

Enter my mind

Ela se sente viva

She feels alive

E isso é o que importa!

And that's what matters!

Mandona

Bossy

Só precisa do agora!

Only needs the now!

Fujona

Escapist

Quando eu vi já foi embora

When I saw, she was already gone


Inconstante

Inconstant

Deitou na minha cama

Laid on my bed

Indomável

Untamed

Nem parece que faz drama

Doesn't even seem to make drama


É a melhor atriz

She's the best actress

Dança e se monta

Dances and transforms

Ela é incontrolável

She's uncontrollable

Uma selvagem

A wild one

Devora corações e ainda leva pra viagem

Devours hearts and even takes them on a journey


Sabe muito bem fazer, sabe como me envolver

Knows very well how to do it, knows how to involve me

Ela é raridade parece até miragem

She's a rarity, seems like a mirage

O olhar sincero que me engana com a verdade

The sincere gaze that deceives me with the truth


Ela é poesia e putaria

She's poetry and debauchery

Ela me encanta e domina

She enchants and dominates me

Seu brilho seduz e me fascina

Her brightness seduces and fascinates me

Ela é o amor da minha vida

She's the love of my life


Ela se desmancha na minha cama

She dissolves in my bed

Ela é sagrada e profana

She's sacred and profane

Uma mistura louca que me instiga

A crazy mixture that instigates me

Essa safada manda na minha vida

This naughty one rules my life


Ela não precisa ter, ela só precisa ser

She doesn't need to have, she just needs to be

Ela é de verdade, é uma beldade

She's real, she's a beauty

Me chama qualquer hora pra fazer outra maldade

Call me anytime to do another mischief


Ela não se encaixa, ela é o encaixe

She doesn't fit, she is the fit

Ela me enfeitiçou com esse sorriso covarde

She bewitched me with that sly smile

Pensar o dia inteiro nessa mina é sacanagem

Thinking all day about this girl is mischief

Bruxona

Witch

Sabe que não é viagem

Knows it's not a trip

Impressiona

Impresses

Qualquer um que a aplaude

Anyone who applauds her

Minha dona

My owner

Fez magia de verdade

Did real magic

Me fez refém da sua arte

Made me a captive of her art


Ela é poesia e putaria

She's poetry and debauchery

Ela me encanta e domina

She enchants and dominates me

Seu brilho seduz e me fascina

Her brightness seduces and fascinates me

Ela é o amor da minha vida

She's the love of my life


Ela se desmancha na minha cama

She dissolves in my bed

Ela é sagrada e profana

She's sacred and profane

Uma mistura louca que me instiga

A crazy mixture that instigates me

Essa safada manda na minha vida

This naughty one rules my life


Ela é poesia e putaria

She's poetry and debauchery

Sagrada e profana

Sacred and profane

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment