Nesta Peleja Não Tereis Que Pelejar Lyrics Translation in English

Paulo Dinart
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na adversidade o Rei Josafá buscou ao Senhor

In adversity, King Jehoshaphat sought the Lord

Apregoou um jejum em todo Juá

He proclaimed a fast throughout Judah

Reuniu seu povo para buscar ao Senhor

He gathered his people to seek the Lord

E de pé na congregação de Judá e Jerusalém

And stood in the assembly of Judah and Jerusalem

Josafá clamou ao Deus Vivo

Jehoshaphat cried out to the Living God

As promessas feitas a Abraão

The promises made to Abraham


O Deus que tudo vê usou um

The God who sees everything used a

Profeta na congregação

Prophet in the congregation

Que falou para o Rei Josafá

Who spoke to King Jehoshaphat

Não teme diante dessa multidão

Do not fear before this multitude

Pois a peleja não é vossa senão de Deus

For the battle is not yours but God's

Pois a peleja não é vossa senão de Deus

For the battle is not yours but God's


Nesta peleja não tereis que pelejar

In this battle, you will not need to fight

Nesta peleja não tereis que pelejar

In this battle, you will not need to fight

Nesta peleja não tereis que pelejar

In this battle, you will not need to fight

Põe-te em pé na minha presença

Stand before me

Sou o Deus do livramento e vou lhe abençoar

I am the God of deliverance, and I will bless you


O Rei Jeosafá reuniu seu povo e adorou ao Senhor

King Jehoshaphat gathered his people and worshiped the Lord

Ele pediu pra todo Judá: Creia somente no Senhor

He urged all of Judah: Believe only in the Lord

Creia nos seus profetas e prosperareis

Believe in His prophets, and you will prosper

Creia nos seus profetas e prosperareis

Believe in His prophets, and you will prosper

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment