O Terço Lyrics Translation in English
Padre Antônio Maria
Portuguese Lyrics
English Translation
Com o terço na mão
With the rosary in hand
Peço a vós minha Virgem Maria
I ask you, my Virgin Mary
Minha prece levai a Jesus
Carry my prayer to Jesus
Santa Mãe que nos guia
Holy Mother who guides us
Com o terço na mão peço a vós
With the rosary in hand, I ask you
Minha nossa Senhora
My Lady
Por nós todos rogai a Deus Pai
Pray for all of us to God the Father
Vos pedimos agora.
We ask you now.
Com o terço na mão
With the rosary in hand
De joelhos no chão vos pedimos
On our knees, we ask you
Aliviai as tristezas e as dores
Relieve the sadness and the pains
Que as vezes sentimos
That we sometimes feel
Clareai o caminho daqueles
Illuminate the path of those
Que vivem perdidos
Who are lost
E olhai por aqueles que o mundo
And look after those whom the world
Deixou esquecidos.
Has forgotten
Santa Maria rogai por nós
Holy Mary, pray for us
Que recorremos a vós.
Whom we turn to
Nos mistérios contemplo o nascer de Jesus
In the mysteries, I contemplate the birth of Jesus
E a alegria
And the joy
Na paixão por amor preso a cruz
In passion for love, bound to the cross
Sua dor e agonia
His pain and agony
Sua ressurreição e aos céus a ascensão
His resurrection and the ascension to the heavens
No terceiro dia
On the third day
Vossa coroação junto a Deus
Your coronation alongside God
Coração de Maria.
Heart of Mary
Com o terço na mão
With the rosary in hand
E com fé aprendi mãe querida
And with faith, I learned, dear mother
Que aceitar a vontade de Deus
That accepting God's will
É o maior bem da vida
Is the greatest good in life
Que ajudar a um irmão
That helping a brother
No instante do seu sofrimento
In the moment of his suffering
É amar nosso próximo
Is to love our neighbor
É servir a Deus Pai nesse momento.
Is to serve God the Father in that moment