Hoje Não Lyrics Translation in English
Pedro Valença
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu não vou pedir
Today I won't ask
Que dê aos meus problemas solução
For solutions to my problems
Não quero insistir que cures minha dor
I don't want to insist that you heal my pain
Eu venho hoje só pra te ouvir
I come today just to hear you
Não quero todo o ouro em minhas mãos
I don't want all the gold in my hands
Nem todas as respostas quero eu saber
Nor do I want to know all the answers
Eu venho agradecer
I come to give thanks
Tu já fizestes muito mais que o necessário
You have done much more than necessary
Pra me ver sorrir, pra me ver feliz
To see me smile, to see me happy
Se cada dia tem seu próprio mal
If each day has its own trouble
Tu és minha alegria
You are my joy
Todas as manhãs
Every morning
Eu vou cantar
I will sing
Cantar do Teu amor me faz tão bem
Singing about Your love does me so well
Se alguém puder me ouvir, irá saber
If someone can hear me, they will know
Sou feliz, porque eu sou teu
I am happy because I am yours
Está no meu sorriso, em meu olhar
It's in my smile, in my gaze
É algo que eu não sei mais esconder
It's something I can't hide anymore
Só vejo mais razões pra agradecer
I only see more reasons to be thankful
A Tua graça basta para mim
Your grace is enough for me
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Today I won't ask
Que leve embora as nuvens e traga o sol
To take away the clouds and bring the sun
Se esse é o Teu querer, pode deixar chover
If this is Your will, let it rain
Derrama as Tuas bênçãos sobre nós
Pour Your blessings upon us
Conheço as Tuas obras de amor
I know Your works of love
A Tua mão se estende apenas para o bem
Your hand reaches out only for good
Só por amor a alguém
Only out of love for someone
Tu já fizestes muito mais que o necessário
You have done much more than necessary
Pra me ver sorrir, pra me ver feliz
To see me smile, to see me happy
Pode chover, pode sair o sol
It can rain, the sun can come out
Tu és minha alegria
You are my joy
Todas as manhãs
Every morning
Eu vou cantar
I will sing
Cantar do Teu amor me faz tão bem
Singing about Your love does me so well
Se alguém puder me ouvir, irá saber
If someone can hear me, they will know
Sou feliz, porque eu sou teu
I am happy because I am yours
Está no meu sorriso, em meu olhar
It's in my smile, in my gaze
É algo que eu não sei mais esconder
It's something I can't hide anymore
Só vejo mais razões pra agradecer
I only see more reasons to be thankful
A Tua graça basta para mim
Your grace is enough for me
Basta para mim
Enough for me
Basta para mim
Enough for me
A Tua graça basta para mim
Your grace is enough for me
Hoje eu não vou pedir
Today I won't ask
Hoje não
Not today
Eu venho hoje só agradecer
I come today just to thank