Tô Deixando Você

Tô deixando você

I'm leaving you

Tô deixando essas coisas

I'm leaving these things

Que me sufocam

That suffocate me

O amor sem amor

Love without love

A emoção sem valor

Emotion without value

E o sabor das mentiras amargas na boca

And the taste of bitter lies in the mouth

Tô deixando você

I'm leaving you

O que eu quero dá vida é bem mais que o costume

What I want from life is much more than the usual

De viver com alguém sem prazer sem ciúme

To live with someone without pleasure, without jealousy

De viver por viver nessa monotonia

To live just for the sake of living in this monotony

Tô deixando você

I'm leaving you

Se eu não posso te amar posso ser teu amigo

If I can't love you, I can be your friend

Sem brigar com você faço as pazes comigo

Without fighting with you, I make peace with myself

E te vendo de longe, eu te vejo melhor

And seeing you from afar, I see you better

Adeus

Goodbye

É a palavra que a gente tem medo de usar

Is the word we are afraid to use

Eu não vou te dizer que não vou mais voltar

I won't tell you that I won't come back anymore

Só estou te dizendo que tô indo embora

I'm just telling you that I'm leaving

Adeus

Goodbye

Até breve, até nunca ou até daqui a pouco

See you soon, see you never, or see you in a little while

Desta vez eu me acerto ou então fico louco

This time I'll get it right or maybe go crazy

Desta vez eu te esqueço ou te assumo de vez

This time I forget you or I take you for good