A Força do Amor

Por não conhecer a vida

For not knowing life

Um jovem recém-casado

A newlywed young man

Pelos caminhos do vício

On the paths of vice

Por amigos foi levado

By friends, he was led

Perdeu a grande fortuna

Lost the great fortune

Que o pai tinha deixado

That his father had left

Esqueceu a sua esposa

Forgot his wife

E o juramento sagrado

And the sacred oath

Saiu sem rumo no mundo

Wandered aimlessly in the world

Num andar de vagabundo

In a vagabond's stroll

Logo se viu transformado

Soon found himself transformed

A mulher sentiu o golpe

The woman felt the blow

Mas não foi desiludida

But was not disillusioned

Mudou pra a cidade grande

Moved to the big city

Enfrentando a dura vida

Facing the harsh life

Se formou em medicina

Graduated in medicine

Viu sua luta vencida

Saw her struggle overcome

Mas por amar o marido

But for loving her husband

Que a deixou sem guarida

Who left her without shelter

Tinha o coração em brasa

Her heart was ablaze

Mas um dia em sua casa

But one day in her house

Um cego pediu comida

A blind man asked for food

Quando recebeu a esmola

When he received alms

O cego disse a chorar

The blind man said, crying

Já fui feliz no passado

I was once happy in the past

Mas abandonei meu lar

But I abandoned my home

Fiquei cego num desastre

I became blind in a disaster

Quando eu tentava voltar

When I tried to return

A esposa que amo tanto

The wife I love so much

Eu queria encontrar

I wanted to find

Pela minha ingratidão

For my ingratitude

Quero lhe pedir perdão

I want to ask for forgiveness

Antes da morte chegar

Before death arrives

A mulher reconhecendo

The woman recognizing

Que ele era o seu amado

That he was her beloved

Sem demora o pobre cego

Without delay, the poor blind man

Foi por ela operado

Was operated on by her

Ao voltar a enxergar

Upon regaining sight

Ela estava ao seu lado

She was by his side

Viu que era sua esposa

Saw that it was his wife

E chorando emocionado

And crying with emotion

As palavras não saíram

Words did not come out

E seus lábios se uniram

And their lips met

Num beijo apaixonado

In a passionate kiss

Esqueceram para sempre

They forgot forever

A tristeza e a dor

Sadness and pain

O lar foi reconstruído

The home was rebuilt

Pela força do amor

By the force of love