Louca Mensagem Lyrics Translation in English

Feita quadrilha fechado o cerco sem sáida o beco, minha rima, queima o seco é dedo no esqueiro.

Done deal, closed the circle, no way out, the alley, my rhyme, burns the dry, finger on the lighter.

Se eu começar a desmascarar o clima vai esquentar, e eu disser, o que muitos tem medo de falar.

If I start unmasking, the atmosphere will heat up, and I say what many are afraid to speak.

Na zona norte no inicop ando sem o robocop a rima é forte, pior que choque derrubando os looks. Estou no ringue, fora do crime derrubei uns 20, nesse filme, faço um convite pra tomar um drink, raciocine use a mente e não o pente, siga a frente só quem me entende, um cara consciente não inadimplente no clima quente. Mais do que no rio 40 graus, 1000 graus, e eu sou totalmente radical e não banal.

In the north zone at the beginning, walking without Robocop, the rhyme is strong, worse than a shock knocking down the looks. I'm in the ring, out of crime, I knocked down about 20, in this movie, I invite you to have a drink, reason, use your mind and not the clip, move forward, only those who understand me, a conscious guy, not delinquent in the hot climate. More than in Rio, 40 degrees, 1000 degrees, and I'm totally radical and not banal.

Sangue no olho doido até o osso dando pipocos, na roda de fogo só quem é os loucos do sufoco. Morte a polícia, racista e facista essa é a fita, ponho na lista também o nazista está na mira.

Blood in the eyes crazy to the bone popping, in the circle of fire only those who are crazy about trouble. Death to the police, racist and fascist, that's the tape, I also put on the list the Nazi, he's in the sights.

Pra você um doce com tiros de 12 sem controle, safado no gueto é igual a laranja podre não dura uma noite. Com rimas práticas não mais rápida que automática, mais é bem mais sádica tática e não enigmática.

For you, a sweet with 12-gauge shots out of control, scoundrel in the ghetto is like rotten orange, doesn't last a night. With practical rhymes not faster than automatic, but it's much more sadistic, tactical and not enigmatic.

Minha mente é um vulcão transbordando informação, ação e reação não sou ator de ficção e nem ladrão. Só canto rap e curto flack back e também reggae, até música romântica Roberta Flack.

My mind is a volcano overflowing with information, action and reaction, I'm not a fiction actor or a thief. I only sing rap and enjoy flashbacks and also reggae, even romantic music like Roberta Flack.

refrão

Chorus

Mensagem ao promotor

Message to the prosecutor

a lei punirá você

the law will punish you

culpado o impostor

guilty the impostor

a vida punirá você

life will punish you

proteja o sofredor

protect the sufferer

Deus irá abençoar você

God will bless you

o sofrimento irá morrer feliz será o amanhecer

suffering will die, happy will be the dawn

culpado o traídor favela punirá você

guilty the traitor, the favela will punish you

mensagem a desertor

Message to the deserter

a vida punirá você

life will punish you

vai na fé lutador

go in faith fighter

Deus irá abençoar você mas não desista de viver tenha forças pra vencer.

God will bless you but don't give up living, have strength to overcome.

Estou ferido eu estou fraco mas não aljemado estou perdido, ameaçado mas não apagado dando tiros, rimas certeiras bem na sua cabeça com frieza, é muito mais treta que tiros de escopeta com certeza.

I am wounded, I am weak but not handcuffed, I am lost, threatened but not extinguished, shooting, precise rhymes right in your head with coldness, it's much more trouble than shotgun shots for sure.

Estou ligado e não amenizado sem embalos, não serei menos homem sem o baseado respeito é claro. Eu não consumo surfo em outro rumo do assunto, pro cego, surdo e mudo até defunto em outro mundo.

I'm connected and not eased without sways, I won't be less of a man without the joint, respect is clear. I don't consume, I surf in another direction of the subject, for the blind, deaf, and mute, even a dead person in another world.

Viajo bem mais longe do que manchete ou internet, minhas rimas escrevo até em HTML assim procede, eduardo já tinha rimado antigamente eu guardo na mente, mano informado breca o cano do PM o Brasil treme.

I travel much further than headlines or the internet, I write my rhymes even in HTML, that's how it goes, Eduardo had rhymed before, I keep it in mind, an informed guy stops the PM's gun, Brazil shakes.

Se achou muito bom pra mim é muito pouco eu faço em dobro, hospício pra mim nao serve de consolo eu quero o topo, rimar até a minha mente ficar sem idéias não é comédia, enquanto não acaba agito a platéia da assembleia, o senhor promotor sensurou o clipe mas não o crime, o senhor promotor não sabe como a gente vive e sobrevive, fazendo o corre fugindo da morte do tiro de glock, policial a noite só destorçe e dá o bote.

If you found it very good, for me, it's very little, I do it twice, the asylum is not a consolation for me, I want the top, rhyme until my mind runs out of ideas is not a comedy, until it ends, I agitate the audience of the assembly, Mr. Prosecutor censored the clip but not the crime, Mr. Prosecutor doesn't know how we live and survive, doing the right thing, avoiding death from a Glock shot, the police at night only distorts and pounces.

E poe medalha na sua farda suja filho da ...... amanhã a bola pode ser a sua sepultura, seu cano não irá servir pra nada é nem sua farda, a morte será pouco para os canalhas.

And put a medal on your dirty uniform, son of a .... tomorrow the ball could be your grave, your barrel won't be useful for anything, nor your uniform, death will be too little for the scoundrels.

refrão

Chorus

Mensagem ao promotor

Message to the prosecutor

a lei punirá você

the law will punish you

culpado o impostor

guilty the impostor

a vida punirá você

life will punish you

proteja o sofredor

protect the sufferer

Deus irá abençoar você

God will bless you

o sofrimento irá morrer feliz será o amanhecer

suffering will die, happy will be the dawn

culpado o traídor favela punirá você

guilty the traitor, the favela will punish you

mensagem a desertor

Message to the deserter

a vida punirá você

life will punish you

vai na fé lutador

go in faith fighter

Deus irá abençoar você mas não desista de viver tenha forças pra vencer.

God will bless you but don't give up living, have strength to overcome.