Vou Navegar (Outra Vez Me Vejo Só) Lyrics Translation in English

Paulo Roberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Outra vez me vejo só, com meu Deus

Once again I find myself alone, with my God

Não consigo mais fugir, fugir de mim

I can no longer escape, escape from myself

Junto às águas deste mar vou lutar

By the waters of this sea, I will fight

Hoje quero me encontrar

Today I want to find myself

Buscar o meu lugar

Seeking my place


Vou navegar nas águas deste mar

I will sail on the waters of this sea

Navegar, eu quero me encontrar

Sail, I want to find myself

Navegar, não posso mais fugir

Sail, I can no longer escape


Vou procurar nas águas mais profundas

I will search in the deepest waters

No mar, feliz, eu vou seguir

In the sea, happy, I will follow

Só amar, buscar o meu lugar

Only love, seeking my place

Sem dúvidas, sem medo de sonhar!

Without doubts, without fear of dreaming!


Ó, Jesus, com fé eu Te seguirei

Oh, Jesus, with faith I will follow You

Só contigo sou feliz, Tu és em mim!

Only with You am I happy, You are in me!

Teu espírito de amor criador

Your spirit of creative love

Me sustenta no meu sim

Sustains me in my yes

Me lança neste mar

Launches me into this sea


Vou navegar nas águas deste mar

I will sail on the waters of this sea

Navegar, eu quero me encontrar

Sail, I want to find myself

Navegar, não posso mais fugir

Sail, I can no longer escape


Vou procurar nas águas mais profundas

I will search in the deepest waters

No mar, feliz, eu vou seguir

In the sea, happy, I will follow

Só amar, buscar o meu lugar

Only love, seeking my place

Sem dúvidas, sem medo de sonhar!

Without doubts, without fear of dreaming!


Vivo a certeza desta missão

I live the certainty of this mission

Já não posso desistir, voltar atrás

I can no longer give up, go back

Mãe Maria, vem tomar minha mão

Mother Mary, come take my hand

E me ajuda a ser fiel

And help me to be faithful

Só Cristo é luz e paz

Only Christ is light and peace


Vou navegar nas águas deste mar

I will sail on the waters of this sea

Navegar, eu quero me encontrar

Sail, I want to find myself

Navegar, não posso mais fugir

Sail, I can no longer escape


Vou procurar nas águas mais profundas

I will search in the deepest waters

No mar, feliz, eu vou seguir

In the sea, happy, I will follow

Só amar, buscar o meu lugar

Only love, seeking my place

Sem dúvidas, sem medo de sonhar!

Without doubts, without fear of dreaming!

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal May 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment