A Diferença Lyrics Translation in English
Eliã Oliveira
Portuguese Lyrics
English Translation
Que diferença faz
What difference does it make
Pra uma mulher que perdeu seu marido
For a woman who lost her husband
E pra piorar vai enterrar o filho
And to make matters worse, will bury her child
Dizer não chores mais
Saying, "Don't cry anymore"
Que diferença faz
What difference does it make
Pra pescadores que estão cansados
For tired fishermen
De lançar a rede pra todos os lados
Throwing the net in all directions
Dizer lancem uma vez mais
Saying, "Throw it one more time"
Cinco pães e dois peixinhos
Five loaves and two fish
Pra uma multidão de mais de cinco mil
For a crowd of more than five thousand
Pra um pai que acabou de saber que a filha morreu
For a father who just found out his daughter died
Dizer não temas crê
Saying, "Fear not, believe"
A diferença é que quem está falando é aquele que pode
The difference is that the one speaking is the one who can
E qualquer problema ele mesmo resolve
And any problem he solves himself
Quando a medicina diz que não dá mais
When medicine says it's impossible
Ele chega e faz
He comes and does it
Enquanto pensam no problema
While they think about the problem
Ele já pensou como vai resolver
He has already thought about how to solve it
Se na cena ele decide aparecer
If in the scene he decides to appear
Confie nele e verás
Trust him, and you will see
A diferença que ele faz
The difference he makes
O toque dele
His touch
As palavras dele
His words
O cuidado dele
His care
O abraço dele
His embrace
A presença dele
His presence
A ordem dele
His command
O seu olhar
His gaze
Faz toda diferença
Makes all the difference
Se está esperando nele
If you're waiting on him
Confiando nele
Trusting in him
Sob o comando dele
Under his command
Na dependência dele
Depending on him
No tempo dele tu verás
In his time, you will see
A diferença que ele faz
The difference he makes
A diferença que ele faz
The difference he makes
A diferença que ele faz
The difference he makes